Tasos Livaditis-Selected Poems/Τάσου Λειβαδίτη-Εκλεγμένα Ποιήματα

cover

GOD NEEDS OUR HELP

Pale and exhausted Jesus stood near the tomb. “Lazarus,
come out” he yelled. They all waited. And the poor dead man
who felt that the fate of the world unfolded in this tomb what
could he do? Earth was lost
how could he leave the whole sky without a resurrection…

Ο ΘΕΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ

Κάτωχρος κι εξαντλημένος ο Ιησούς στάθηκε κοντά στον τά-
φο. “Λάζαρε, βγες έξω” φώναξε. Όλοι περίμεναν. Κι ο φτωχός
νεκρός, που ένιωσε ότι εδώ στο τάφο του παίζεται η τύχη του
κόσμου, τί να `κανε; Η γη είχε χαθεί,
πώς θ’ άφηνε χωρίς ανάσταση έναν ολάκερο ουρανό…

~Τάσου Λειβαδίτη-Εκλεγμένα Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~Tasos Livaditis-Selected Poems/Translated by Manolis Aligizakis
http://www.libroslibertad.ca
http://www.vequinox.com