My sacred pebbles
I sacrifice and
my golden sand
I offer you, oh, Great Spirit

of men and beasts who
make their nights
peaceful and grace
their days with struggle
trying to define
their passing
through this life until

they come again to mark
my sand with their soles and

use the pebbles
to skip onto my surface

Τα άγια βότσαλά μου
θα θυσιάσω
και την μεταξένια μου άμμο
σου προσφέρω, Μεγάλο Πνεύμα
ανθρώπων και ζωντανών
που απολαμβάνουν ήρεμες
νύχτες και μέρες ειρηνικές
και με τον αγώνα επιβίωσης
κοσμούν και καθορίζουν
το διάβα τους στον κόσμο τούτο

να μου ξαναγυρίσουν εύχομαι
αχνάρια οι σόλες τους
στην άμμο μου να σχηματίσουν

και να πετάξουν βότσαλα
στην επιφάνειά μου κύκλους
να κάνουν ατελεύτητους

~CHTHONIAN BODIES, Paintings by Ken Kirkby, poems by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s