images ODYSSEY BY NIKOS KAZANTZAKIS Oh, Great Oriental Sun, golden cup of my proud mind slanting I like to wear you, wish to play and while you and I are alive that our hearts will rejoice. This Earth is good, it suits us, like a global grape it hangs, my God, in the blue air and shivers in the tempest nibbled by the spirits and by the birds of the winds let us nibble on it too that it will refresh our minds! ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΟΔΥΣΣΕΙΑ Ήλιε μεγάλε ανατολίτη μου, χρουσό σκουφί του νου μου, αρέσει μου στραβά να σε φορώ, πεθύμησα να παίξω, όσο να ζεις, όσο να ζω κι εγώ, για να χαρεί η καρδιά μας. Καλή `ναι τούτη η γης, αρέσει μας, σαν το σγουρό σταφύλι στον μπλάβο αγέρα, Θε μου, κρέμεται, στο δρόλαπα κουνιέται και την τσιμπολογούν τα πνέματα και τα πουλιά του ανέμου ας την τσιμπολογήσουμε κι εμείς, να δροσερέψει ο νους μας! ~Translated by Manolis Aligizakis