Yannis Ritsos//Γιάννης Ρίτσος

11007741_1028336327180072_6866849738460871477_n

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

Ο σκουπιδότοπος κάτω απ’ το Αστεροσκοπείο,
κι ο τρελλός ολομόναχος, χτυπώντας
έναν παλιό σκουριασμένον τενεκέ
σε μιαν εξαίσια ομοηχία με τ’ αστέρια
και με το γέρο κλειδούχο που αγρυπνάει
δίπλα στις ράγες του αχρηστευμένου τραίνου
εκεί που μεγαλώνουν οι κακές τσουκνίδες
κρύβοντας τις αρβύλες του στρατιώτη που γδύθηκε
για ν’ανεβεί καίινα σταθεί στο αέτωμα του ναού.
POEM

The garbage dump below the Observatory
and the crazy man all alone, striking
an old rusted tin bucket
in exquisite homophonic rhythm with the stars
and with the old key-keeper in vigil next to
the derelict train where poisonous nettles grow
hiding the boots of the soldier who undressed
before he climbed and stood at the temple pediment.
~Γιάννη Ρίτσου-ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~Yannis Ritsos-Poems/translated by Manolis Aligizakis
http://www.authormanolis.wordpress.com
http://www.libroslibertad.ca

Ramayana

800px-Ravivarmapress_Rama_family

I

The Ramayana (/rɑːˈmɑːjənə/; Sanskrit: रामायणम्, Rāmāyaṇam, pronounced [rɑːˈmɑːjəɳəm]) is a Sanskrit epic poem ascribed to the Hindu sage and Sanskrit poet Valmiki. It is regarded as one of the two great works of Indian literature, along with the Mahabharata. The Ramayana also plays an important role in Hindu literature (smṛti). It depicts the duties of relationships, portraying ideal characters like the ideal father, the ideal servant, the ideal brother, the ideal wife and the ideal king. The name Ramayana is a tatpurusha compound of Rāma and ayana (“going, advancing”), translating to “Rama’s Journey”. The Ramayana consists of 24,000 verses in seven books (kāṇḍas) and 500 cantos (sargas) and tells the story of Rama (the seventh avatar of the Hindu supreme-god Vishnu), whose wife Sita is abducted by Ravana, the king of Lanka (current day Sri Lanka). Incidentally the first letter of every 1000 verses (total 24) make the Gayatri mantra. Thematically, the Ramayana explores human values and the concept of dharma.
Verses in the Ramayana are written in a 32-syllable meter called anuṣṭubh. The Ramayana was an important influence on later Sanskrit poetry and Hindu life and culture. Like the Mahabharata, the Ramayana is not just a story: it presents the teachings of ancient Hindu sages in narrative allegory, interspersing philosophical and devotional elements. The characters Rama, Sita, Lakshman, Bharata, Hanuman and Ravana are all fundamental to the cultural consciousness of India, Nepal and many south-east Asian countries such as Thailand and Indonesia.
There are other versions of the Ramayana in Indian languages, besides Buddhist and Jain adaptations; and also Cambodian, Indonesian, Filipino, Thai, Lao, Burmese, and Malaysian versions of the tale.

http://www.wikipediea.org

σαν αλήθεια σαν ψέμα

Αδέσποτος Σκύλος

-Πάρτε με αγκαλιά!, φώναζε στους δρόμους ημιλιπόθυμη. Δεν έδινε κανείς σημασία. Πότε θα έρθεις να μπεις μέσα μου να μπω μέσα σου να ζήσουμε αλλά μέχρι τότε δεν υπάρχουν άλλες λέξεις και κινήσεις. – Πάρτε με αγκαλιά!, εξακολουθούσε μέχρι τού σημείου να μού γίνει φορτική. Λες και δεν ήξερε μέσα της ότι άλλοτε οι αγκαλιές είναι βέρες και άλλοτε ένα κλείσιμο στο χάος και στο τίποτα. Ανυπομονούσα να σβήσει η κάφτρα του τσιγάρου και να εξαφανιστώ από το χώρο. -Πάρτε με αγκαλιά!, φώναζε, – διεκδικώ το χώρο σου. Το πρωί τήν βρήκαν νεκρή να κείτεται στο δρόμο. Δεν είχε υγρασία και ο δρόμος ήταν στεγνός. Κι εκείνη εκεί ακίνητη κοιτούσε μια κουκκίδα του δρόμου. Ας τήν είχε πάρει κάποιος αγκαλιά, μονολογούσα. Έτσι δε θα με έτρωγε σήμερα αν θα πρέπει να σκουπίσω από το δρόμο τα αίματα κι αν τελικά αξίζει να τα σκουπίσω.

Στους ταξιδιωτικούς οδηγούς που μαζεύουμε στο…

View original post 250 more words

A Short Trip to Iran

rabirius

I took the trip to Iran in June 2012 and wrote this piece afterwards. It was meant to be published somewhere else – but as it didn’t come to this, I will publish it here now:

When I planed a trip to Northeastern Turkey I decided I would like to go to Armenia as well. Although Turkey and Armenia share a border, it is closed due to the Nagorno-Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan. Therefore, the only way to get to Armenia from Turkey is via Georgia or Iran. I had always wanted to go to the latter.

When I told my friends and family that I was considering going to Iran, most of them told me that I was downright crazy. But I wasn’t really so sure about that … mainly because no one could actually tell me why they thought it is dangerous to travel to Iran.

I…

View original post 937 more words

Περιμένοντας τους βαρβάρους

Παιδείας Εγκώμιον

Pablo Picasso

Pablo Picasso

ΔΙΟΝΥΣΗΣ Π. ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ*, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 10.5.2015

Σ​​τις αρχές του περασμένου μήνα η Ελεν Στόφαν, επικεφαλής επιστήμων της NASA, δήλωσε ότι «μέσα σε μία δεκαετία πρόκειται να έχουμε ισχυρές ενδείξεις για την ύπαρξη ζωής πέρα από τη Γη, καθώς και οριστικές αποδείξεις μέσα στα επόμενα 20 έως 30 χρόνια». Φυσικά η Στόφαν δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε και η τελευταία σοβαρή επιστήμων που αναφέρει κάτι παρόμοιο, αφού κατά καιρούς διάφοροι επιστήμονες, υπολογίζοντας πάντα με τα χαμηλότερα ποσοστά, καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι στον γαλαξία μας πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 50 δισεκατομμύρια πλανήτες, εκ των οποίων τουλάχιστον ένα εκατομμύριο κόσμοι είναι παρόμοιοι με τη Γη. Ακόμη και με τις πιο φτωχές προβλέψεις, το σύμπαν περιλαμβάνει 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες και άρα θα πρέπει να υπάρχουν τρισεκατομμύρια δίδυμοι πλανήτες σαν τη Γη.

View original post 596 more words

Όσα θέλετε να μάθετε για την περιπέτεια της φιλοσοφίας

Παιδείας Εγκώμιον

thunderstruck9:

Romare Bearden (American, 1911-1988), Obeah with Bird Loa, 1984. Watercolor on paper, 30 x 22 ¼ in.

Romare Bearden (American, 1911-1988), Obeah with Bird Loa, 1984

Μια σύντομη περιπλάνηση από τον Πλάτωνα μέχρι τον Μπέρτραντ Ράσσελ

Από την ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ

Δεν υπάρχει σύντομος δρόμος προς τη γνώση. Αυτό είναι γνωστό. Ούτε εξυπνάδες, ούτε ταχύρυθμη εκπαίδευση. Ούτε αν διαβάσει κανείς ένα βιβλίο θα γίνει φιλόσοφος. Αυτό το βιβλίο του Will Durant, δεν είναι ένα λαϊκό βιβλίο που εξασφαλίζει την είσοδο στον παράδεισο της φιλοσοφίας στον αναγνώστη. Και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να υποκαταστήσει τα πρωτότυπα έργα των φιλοσόφων.

View original post 3,414 more words

Έκθεση, με τίτλο «Οι αθάνατοι Θεοί της Ελλάδας», εγκαινιάστηκε στο Μόναχο

ΕΛΛΑΣ

Στους Θεούς του Ολύμπου και στους άλλους Θεούς της ελληνικής αρχαιότητας, στις σχέσεις μεταξύ τους, αλλά και με τους ανθρώπους, στη φύση, στη θρησκεία, στην πολιτική κ.λ.π., αναφέρεται η έκθεση, με τίτλο «Οι αθάνατοι Θεοί της Ελλάδας», (Die Unsterblichen Götter Griechenlands), που εγκαινιάστηκε χθες στο Μουσείο Αγγείων και στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου.

View original post 263 more words