Tasos Livaditis//Τάσος Λειβαδίτης

cover

 

Ο ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ πυρετός των δρόμων, οι μεγάλες απόπνοιες απ’
τις πυρκαγιές,
και πάλι παλιές διηγήσεις, ενώ το ήρεμο αδράχτι των γυναικών
οδηγούσε μυστικά τις ώρες. Κανείς δε μας αναγνώρισε όταν γυρί-
σαμε,
καθίσαμε κι εμείς μες στην ανωνυμία μας, σαν τον ξυλοκόπο
μες στη συγνώμη των δέντρων, ώσπου σιγα σιγά μας ξέχασαν,
δεν είχαμε ούτε όνομα, ούτε προσδοκία. Όπως τ’ αγάλματα είναι
αθάνατα,
συντηρώντας μια θνητή μας ώρα.

 

THE ENDLESS fever of the roads the strong smell emitted

 

by conflagrations
and again the old stories, while the women’s serene spindle
secretly guided the hours. Nobody recognized us when we
returned
so we dwelled in our anonymity like the lumberjack
in the forgiveness of the trees until slowly they forgot of us:
we had neither name nor expectation. Like the statues that are
immortal and
they preserve our mortal hour.
~Τάσου Λειβαδίτη-Εκλεγμένα Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~Tasos Livaditis-Selected Poems/Translated by Manolis Aligizakis
http://www.libroslibertad.ca
http://www.authormanolis.wordpress.com

CLOE and ALEXANDRA

Cloe and Alexandra_cover_aug265

ΓΙΟΡΤΗ

Από ερωτικό ίστρο με το γόνατό σου
με πιέζεις στο πόδι κάτω από το τραπέζι,
καθισμένοι ανάμεσα σε πλήθος καλεσμένων
και σε όλη τη διάρκεια της γιορτής.
Με πιέζει και με πονάει το γόνατό σου.
Οι χωρισμοί και οι επανασυνδέσεις μας κατά καιρούς,
οι θύελλες και παλίρροιες των συναισθημάτων,
η ασίγαστη ανάγκη μου να σε αποκτήσω ξανά
συνωστίζονταν, έμπαιναν στον ηδονικό πόνο
που μου έδινε το γόνατό σου.

 

CELEBRATION

With such erotic effusion
with your knee you pressed my leg
under the table as we sat among the others
during the celebration party.
Your knee presses and hurts me.
Our repeated separations and re-connecting
our tempests and emotional tides,
my inexhaustible need to have you again and again
a cocktail of erotic pain your knee gave me.

 

~CLOE and ALEXANDRA, translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, Canada

Κώστας Παπαδόπουλος – σόλο μπουζούκι: Θέματα απ’ τον Ζορμπά (του Μίκη Θεοδωράκη)

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Θέματα απ’ τον Ζορμπά (του Μίκη Θεοδωράκη), 1964

Από το δίσκο:Κώστας Παπαδόπουλος, Σόλο μπουζούκι 2 (1995)

Translatum: Classical music – music without lyrics / Κώστας Παπαδόπουλος – Σόλο μπουζούκι

View original post

Η σχέση του Έλληνα με το βιβλίο

Παιδείας Εγκώμιον

✉ Biblio Beauties ✉ paintings of women reading letters  books - Mary Alayne Thomas

Biblio Beauties paintings of women reading letters books – Mary Alayne Thomas

Του Νίκου Τσούλια

«Tο βιβλίο σού τρυπά τον νου και την καρδιά,
εκβάλλει την αμάθεια και βάζει τη σοφία».

Δαπόντες Kαισάριος

      Δεν είναι σχέση αγάπης και φιλίας. Δεν είναι και εχθρική. Μπορεί μάλλον να χαρακτηριστεί αδιάφορη ή και περίεργη. Και να γιατί. Ο Έλληνας γνωρίζει πάρα πολύ καλά το ρόλο των γραμμάτων στη ζωή του. Δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι όλη η έγνοια και φροντίδα της ελληνικής οικογένειας περιστρέφεται γύρω από το πώς θα εκπαιδεύσει κυρίως – και πώς θα μορφώσει δευτερευόντως – τα παιδιά της. Αυτή η φροντίδα για εκπαίδευση βαστάει από τις απαρχές του νεοελληνικού κράτους και γίνεται προϊόντος του χρόνου όλο και πιο έντονη. Η παράλληλη με το επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα ανάπτυξη των κάθε λογής φροντιστηρίων είναι απόρροια αυτής της έγνοιας.

View original post 754 more words

Ξαναθάβουν ευρήματα που ανακαλύπτουν στη Δωδώνη!

ΕΛΛΑΣ

Καταγγελία από τον Δ. Φαρμάκη, πρ. Δήμαρχο Σελλών

ΡΕΠΟΡΤΑΖ  ΗΛΙΑ ΜΑΚΟΥ

• «Ανακαλύπτουν ευρήματα στον αρχαιολογικό χώρο της Δωδώνης και τα ξαναθάβουν. Για να τα προστατεύσουν, όπως ισχυρίζονται»! Την απίστευτη αυτή καταγγελία έκανε ο πρόεδρος της Επιτροπής Αγώνα προστασίας της Δωδώνης από το Εργοστάσιο Επεξεργασίας Απορριμμάτων  και πρώην Δήμαρχος Σελλών Δημήτρης Φαρμάκης.

View original post 258 more words

Τι Μυστικό Κρύβει Το Μαντείο Της Δωδώνης;

ΕΛΛΑΣ

manteio-dodonisΕίναι αλήθεια ότι το ιερό μαντείο της Δωδώνης κρύβει πολλά μυστικά. Άλλα εξ αυτών έχουν αποκαλυφθεί και άλλα όχι. Γιατί, όμως, οι θνητοί που πήγαιναν να ζητήσουν χρησμό έπρεπε να είχαν νηστέψει τρεις μέρες, να είχαν καθαριστεί στην πηγή της Δωδώνης και να είχαν χαράξει την παράκλησή τους σε μια πλάκα από μόλυβδο;

View original post 1,329 more words

Κώστας Ουράνης: μια βουβή μνησικακία.

αἰέν ἀριστεύειν

ωωω

Ο πατέρας είχε «φάμπρικα» στην Πόλη, – στο Γαλατά. Μια φορά το μήνα μας έστελνε με τον Ατζιμπάρο, τον ταχυδρόμο, γράμμα, λεφτά κι’ ένα κοφίνι με λογής-λογής παραγγελίες της μητέρας. «Αγαπητή μου σύζυγος Αγγελική μετά της μητρός σου και του τέκνου μας σας ασπάζομαι», έγραφε ο πατέρας – κι’ έδινε οδηγίες στη μητέρα για το τόκισμα των χρημάτων και, σε μένα, τις συμβουλές του.

View original post 773 more words

Aν υπήρχε ίχνος αξιοπρέπειας στην ελληνική βουλή θα έπρεπε σύσσωμα τα κόμματα να κηρύξουν την χώρα εκτός της Ε.Ε

αἰέν ἀριστεύειν

stontoixolazarou (2)

Αν δεν το κατάλαβαν ακόμα τα όργανα του κυνοβουλίου κηρύχθηκε πόλεμος εναντίον της Ελλάδας με το όπλο που δεν λέγεται εισβολή αλλά απομόνωση.Ένας πόλεμος στήνεται με δύο τρόπους.  Ο πρώτος είναι επίθεση και ο δεύτερος είναι πολιορκία.
Οι σύμμαχοι μας επέλεξαν τον δεύτερο διότι είδαν ότι περισσότερα οφέλη έχουν με την πολιορκία παρά να αρχίσουν να πατάνε τα κουμπιά και να γίνει εδώ Σαράγιεβο.

View original post 1,075 more words