Yannis Ritsos//Γιάννης Ρίτσος

Ritsos_front large

 

ΤΩΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ

Τώρα που τίποτα δεν έχεις νά πείς, που τίποτα δεν έχεις
να δείξεις, να υποδείξεις, να υπερασπιστείς, τώρα
που χάθηκαν τα πάντα (κι όχι μόνο για σένα), τώρα ακριβώς
μπορείς να μιλήσεις, κυκλοφορώντας ανάμεσα
στα σύνεργα των βασανιστηρίων, γυρίζοντας
με το μικρό σου δάχτυλο τις ανόητες ρόδες
των χαλασμένων ρολογιών ή τον μεγάλο εκείνο
μετέωρο, αναντίστατο τροχό, κάπως νωπόν ακόμη
καθώς τον ανεβάσαν απ’ το βυθισμένο πλοίο—

τώρα ακριβώς, τραβώντας τα σκοινιά απ’ το ταβάνι,
ακούγοντας το θόρυβο απ’ τις τροχαλίες επάνω σου
σε αόριστα σημεία, όπως τ’ αστέρια εκείνη τη νύχτα
όταν γυρίσαμε απ’την εξοχή, και στο μαρμάρινο προαύλιο
είχαν τοποθετήσει σε αυστηρή διάταξη
δυο σειρές μαύρες, ξύλινες, ψηλές καρέκλες
και στο κέντρο τ’ ολόχρυσο κλεισμένο φέρετρο του βασιλέα
χωρίς σημαίες, χωρίς το στέμμα και το ξίφος.
EXACTLY NOW

Now that you have nothing to say, nothing
to show, to emphasize, to defend; now
that everything is lost (and not just for you), exactly now
you may speak, roaming among the
tools of torture, turning around with your
small finger the meaningless wheels of
broken clocks or that huge hovering
non-resistant wheel, still a bit wet
as they raised it from the sunken ship –

exactly now, pulling ropes from the ceiling,
listening to the sound of pulleys above you
in vague places, like the stars during that night
when we came back from the countryside and in
the marble courtyard they had set in exact order
two rows of black, wooden highchairs
and in the middle the king’s golden casket, closed,
with no flags, no crown, no sword.

~Γιάννη Ρίτσου-ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~Yannis Ritsos-Poems/translated by Manolis Aligizakis
http://www.libroslibertad.ca

Κώστας Γαβράς: «Η Ευρώπη αν δεν αλλάξει θα καταστραφεί»

Παιδείας Εγκώμιον

 gavras1

Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα

Όλα έχουν αλλάξει και όλα είναι πολιτικά! Ισχυρίζεται ο άνθρωπος που έκανε κινηματογράφο την πολιτική, διασώζοντας εποχές, εγκλήματα, ανιχνεύοντας άγνωστα ή ασαφή άλλα.

View original post 1,945 more words

“And falling sounds like a lullaby”…

Eye Will Not Cry

drdr

~

She can’t outrun the darkness…
She can’t escape her past…
 
She can’t repair the damage…
Those scars will always last…
 
The flashbacks forever haunt her…
Sense of shame is all she feels…
 
And though she tries so hard…
It’s become impossible to conceal…
 
Her guilt is overwhelming…
She tries to live in constant denial…
 
The tablets will numb her senses…
But only for a very short while…
 
It’s like she’s in a dark tunnel…
Where black is all she sees…
 
With no sunlight on the horizon…
And no one around to set her free…
 
As she’s been to such dark places…
She’s seen things that horrify…
 
And temptation is getting stronger…
To escape this harrowing life…
 
She knows there’s one way out…
She knows she has a choice…
 
The only way to end this…
And finally silence the…

View original post 100 more words

ΟΤΑΝ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΑΝΑΚΑΛΟΥΣΕ ΤΙΣ ΕΓΚΥΚΛΙΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ…

Παιδείας Εγκώμιον

George Bickham, View of the Monument Erected in Memory of the Dreadful Fire in the Year 1666

Προοδευτική Ενότητα Καθηγητών

Πέρσι, τέτοια περίπου εποχή, ο Υπουργός Παιδείας ανακαλούσε την εγκύκλιο που είχε υπογράψει η προηγούμενη ηγεσία του Υπ. Παιδείας, για τις σχολικές μεταβολές.

View original post 653 more words

ΟΙ ΜΟΙΡΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ

ΑΡΧΑΙΩΝ ΤΟΠΟΣ

Οι Μοίρες παριστάνονταν, συνήθως, ως τρεις γυναικείες μορφές που κλώθουν. Η κλωστή που κρατούν στα χέρια τους,είναι η ανθρώπινη ζωή·συμβολίζεται έτσι το πόσο μηδαμινή κι ασήμαντη αποδεικνύεται τελικά
, αφού κόβεται με το παραμικρό, όπως μια κλωστή.

View original post 1,549 more words

Αρχαιοελληνική ονοματοδοσία παιδιού

ΑΡΧΑΙΩΝ ΤΟΠΟΣ

Η ονοματοδοσία των παιδιών μας, είναι από τις σημαντικότερες στιγμές της ζωής τους. Την Ιερή αυτή ημέρα όχι μόνο επιλέγουμε ένα όνομα, που θα είναι σύντροφος τους για πάντα αλλά και με την διαδικασία της τελετής γίνεται η συνένωση του βρέφους με την οικογένεια και η πρώτη επαφή με τους Εφεστίους θεούς.

View original post 424 more words

Λαβιβλύρινθος

la prose du monde

“ορατών τε πάντων και αοράτων” – photo by worldcity

Τα βιβλία της βιβλιοθήκης λαβύρινθος
λαβύρινθος βιβλίων ορατών τε πάντων και αοράτων,
λαβιβλύρινθος

η αόρατη τέχνη, η αρχή όλων,  ἐξ ἀρχῆς δεῖ τὰ πάντα γίγνεσθαι

Λαβύβλινθρος – photo by worldcity

στον Παναγιώτη Κν.

View original post

Κρήτη: Βρέθηκαν ασύλητοι Μινωικοί τάφοι

ΕΛΛΑΣ

Ως ένα από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα των τελευταίων χρόνων χαρακτηρίζόνται οι ασύλητοι Μινωικοί τάφοι που βρέθηκαν στη διάρκεια διερευνητικών εσκαφών για την ανέγερση μίας οικοδομής στη Λεωφόρο Κνωσού στο ύψος της Β΄ ΔΟΥ. Η αποκάλυψη θεωρείται εξαιρετικά σημαντική καθώς πρόκειται για ένα σύμπλεγμα θολωτών τάφων που δεν έχουν συληθεί και αυτό είναι που κάνει την αποκάλυψη των τάφων αυτών ιδιαίτερα σημαντική.

Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του CRETALIVE πρόκειται για θολωτούς Μινωικούς τάφους με εξαιρετικά σημαντικά ευρήματα μέσα σε αυτούς. Είναι η πρώτη φορά έπειτα από πολλά χρόνια που έρχονται στο φως ασύλητοι Μινωικοί τάφοι και όπως είναι φυσικό τα ευρήματα είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Σύμφωνα με πληροφορίες έχουν βρεθεί σημαντικός αριθμός χρυσών αντικειμένων, περιδέραιων, κτερίσματα και διάφορα άλλα χρυσά αντικείμενα καθώς και πλήθος ανέπαφων αγγείων και άλλων πύλινων αντικειμένων. Σύμφωνα πάντα με τις ίδιες πληροφορίες οι αρχαιολόγοι είναι ιδιαίτερα αισιόδοξοι μιας και δεν έχουν ακόμα ανοίξει όλους τους τάφους ενώ…

View original post 186 more words

Αρχαίο Γρανάζι ξαναγράφει την ιστορία της επιστήμης

ΕΛΛΑΣ

Το Γρανάζι της Σαρδηνίας με εμφανή την καμπυλότητα οδόντωσης.

(Φωτογραφία, σχέδιο: Τζιοβάννι Παστόρε.)

Προτού προλάβει καλά-καλά να συνέλθει η επιστημονική κοινότητα από τις εκπλήξεις, που επεφύλασσε η μελέτη του Υπολογιστή των Αντικυθήρων, ήρθε αντιμέτωπη με μία νέα απρόσμενη και πολύ μεγαλύτερη έκπληξη. Το προφίλ των οδόντων του τεμαχίου του γραναζιού του γ΄ αι. π.Χ., το οποίο ανακαλύφθηκε προ τριετίας στην πόλη Ολβία της Σαρδηνίας, μετά την αποκατάστασή του αποδείχθηκε, ότι δεν είναι τριγωνικό, όπως του Υπολογιστή των Αντικυθήρων, αλλά καμπύλο, πανομοιότυπο κι εφάμιλλης τεχνολογίας με τα γρανάζια της σύγχρονης Μηχανολογίας.

View original post 1,220 more words

Νόαμ Τσόμσκι: «Η τρόικα θέλει να σας καταστρέψει»

αἰέν ἀριστεύειν

Ο κορυφαίος αμερικανός διανοητής Νόαμ Τσόμσκι σε μια εκ βαθέων και εξαιρετικά επίκαιρη συνέντευξη…

Τον έχουν χαρακτηρίσει «Αϊνστάιν της γλωσσολογίας», «Δαρβίνο της εποχής μας» και «κορυφαίο διανοούμενο του κόσμου». Είναι ένας από τους σημαντικότερους ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κάτι που του έδωσε και τον χαρακτηρισμό «ο αντιαμερικανός εξτρεμιστής», τον οποίο χρησιμοποιούν…

κυρίως οι Αμερικανοί. Η θεμελιώδης πλέον «Ιεραρχία Τσόμσκι», την οποία περιέγραψε το 1956, τον έχει καθιερώσει και ως έναν από τους σημαντικότερους γλωσσολόγους όλων των εποχών. Και όμως, παρ’ ότι έχεις όλα αυτά στο μυαλό σου όταν πηγαίνεις να τον συναντήσεις, ο 83χρονος Νόαμ Τσόμσκι είναι τελικά ακόμη πιο επιβλητικός και εντυπωσιακός από τη φήμη του.

Ο Νόαμ, όπως τον αποκαλούν όλοι στο ΜΙΤ, πηγαίνει κάθε ημέρα στο γραφείο του, στο Tμήμα Γλωσσολογίας και Φιλοσοφίας. Εκεί βρεθήκαμε στις 3.00 το μεσημέρι, 15 λεπτά νωρίτερα από το ραντεβού μας. Η Μπεβ Στολ, η βοηθός του, μας άνοιξε την πόρτα του…

View original post 3,021 more words