Yannis Ritsos//Γιάννης Ρίτσος

11007741_1028336327180072_6866849738460871477_n

 

ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ

 

Τα άδεια, ανοιχτά συρτάρια μετά την έρευνα.

Το σκοτάδι της κάμαρας με τις βαθειές εισπνοές του καθρέφτη.

Απέναντι η κατάφωτη βιτρίνα του χασάπικου

και το παλιό χειραμάξι με το κέρινο ομοίωμα

του μεγάλου Αλεξάνδρου, χωρίς δόρυ και κράνος,

ανάσκελα πλαγιασμένο στα σάπια πορτοκάλια.

 

FALSIFICATION

 

The empty open drawers after the search.

Darkness of the room with the deep inhaling of the mirror.

Opposite, the fully lit display of the butcher shop

and the old hand-barrow with a wax semblance

of Alexander the Great, with neither spear nor helmet

lying on his back on the rotten oranges.

 

~Γιάννη Ρίτσου-ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

~Yannis Ritsos-Poems/translated by Manolis Aligizakis

www.authormanolis.wordpress.com

www.libroslibertad.ca

Τα “εργατικά ατυχήματα” είναι δολοφονίες του κεφαλαίου

Lefteria

12717951_1057306607677899_6671965952292626938_nΤην Τρίτη 22 Μαρτίου πέθανε ο Θ.Κ. 42χρονος εργάτης στην υπηρεσία Καθαριότητας του Δήμου Αθήνας, πατέρας δύο παιδιών, όταν διερχόμενο αυτοκίνητο τον παρέσυρε την ώρα της αποκομιδής απορριμμάτων στην περιοχή του Κολωνού.

Τα συνεχή ατυχήματα στις υπηρεσίες καθαριότητας των Δήμων δεν είναι παρά αποτέλεσμα της υπερεντατικοποίησης της εργασίας, που προκαλούν οι μνημονιακές απαγορεύσεις προσλήψεων και η μη χορήγηση Μέσων Ατομική Προστασίας από τους Δήμους.

View original post 17 more words

Το σχέδιο εφιάλτης για την Τουρκία ολοκληρώνεται; Ο χάρτης της “Μεγάλης Μέσης Ανατολής”

αἰέν ἀριστεύειν

κατάλογοςklΟλοκληρώνεται το σχέδιο της Μεγάλης Μέσης Ανατολής; Όταν ο αμερικανός ΠρόεδροςΤζωρτζ Μπους αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο σχέδιο τηςΜεγάλης Μέσης Ανατολή , τονΝοέμβριο του 2003 δεν φανταστήκαμε ποτέ την ταχύτητα με την οποία θα εφαρμοζόταν. Πρόκειται για ένα σχέδιο που έφτιαξαν ο αντιπρόεδροςΝτικ Τσένι και η τότε σύμβουλος για θέματα ασφάλειας και μετέπειτα υπουργός Εξωτερικών κ. Κοντολίζα Ράις.

View original post 328 more words

Η Ελλάδα τρώει τα παιδιά της από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα!

αἰέν ἀριστεύειν

κατάλογοςρτ

Δημήτρης Καραπάνος

Εν όψει του επικείμενου εορτασμού της Εθνικής μας επετείου της 25ης Μαρτίου θα αναφερθώ σε μία όχι αρκετά γνωστή πτυχή της Ιστορίας μας. Θα εκθέσω την μετέπειτα τύχη και μεταχείριση που επεφύλαξε το νεοσύστατο Ελληνικό κράτος σε πάρα πολλές σημαντικές προσωπικότητες και ήρωες της επανάστασης του 1821. Σε ανθρώπους που έδωσαν τα πάντα για την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού και την απελευθέρωση των Ελλήνων. Θα επιχειρήσω μία σε βάθος ιστορική αναδρομή για να συγκρίνω ποια ανάλογη μεταχείριση επεφύλαξαν και οι Αρχαίοι Έλληνες στους Επιφανείς ένδοξους προγόνους μας.

View original post 1,232 more words

Yannis Ritsos//Γιάννης Ρίτσος

 

ΝΥΝΤΕΡΙΝΟ ΕΠΙΣΟΔΕΙΟ

 

Κάρφωσε το καρφί στον τοίχο. Δεν είχε

τί να κρεμάσει. Το κοιτούσε καθισμένος

άντικρυ στην παλιά καρέκλα. Δεν μπορούσε

τίποτα νά σκεφτεί, νά θυμηθεί. Σηκώθηκε,

σκέπασε τό καρφί μέ τό μαντίλι του. Κι άξαφνα

είδε τό χέρι του μελανιασμένο, βαμμένο

απ’ τό φεγγάρι πού στεκόταν στό παράθυρο. Ο φονιάς

είχε πλαγιάσει στό κρεββάτι του. Τά πόδια του,

γυμνά, ισχυρά, μ’ άψογα νύχια, μ’ έναν κάλο

στό μικρό δάχτυλο, ξεπρόβαιναν απ’ τήν κουβέρτα

κι οι τρίχες καμπύλωναν ερωτικά. Έτσι πάντα

τ’ αγάλματα κοιμούνται μέ τά μάτια ανοιχτά

κι ούτε είναι νά φοβάσαι όποιο όνειρο, όποιο λόγο—

τόν πιστό μάρτυρα πού σού χρειάζονταν τόν έχεις,

τόν ακριβόλογο κ’ εχέμυθο, γιατί, τό ξέρεις,

τ’ αγάλματα δέν προδίνουν ποτέ, μονάχα αποκαλύπτουν.

 

 

NIGHTLY EVENT

 

He hammered the nail on the wall. He didn’t

have anything to hang. He stared at it sitting

on the old chair opposite it. He couldn’t

think or remember anything. He got up,

covered the nail with his kerchief. And suddenly

he noticed his bruised arm, painted by

the moon coming through the window. The killer,

in his bed, had gone to sleep. His legs,

uncovered, strong, with perfect toenails, with a callus on

the small toe, visible under the blanket

and his hairs were curling erotically. The statues

always sleep like that with open eyes and

you don’t have to fear a dream or a word –

the true witness you needed, you have him,

the precise and trustworthy; because, you know,

statues never betray, they only reveal.

 

~Γιάννη Ρίτσου-ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη
~Yannis Ritsos-Poems/translated by Manolis Aligizakis

http://www.ekstasiseditions.com
http://www.libroslibertad.ca

Μεταξύ σχολείου και φροντιστηρίου…

Παιδείας Εγκώμιον

Piero di Cosimo (ca 1501):

Piero di Cosimo (ca 1501)

Του Νίκου Τσούλια

      Εδώ και αρκετά χρόνια οι μαθητές ιδιαίτερα προς το τέλος του λυκείου κινούνται κυριολεκτικά και συμβολικά μεταξύ σχολείου και φροντιστηρίου συρρικνώνοντας με αυτόν τον τρόπο το χρόνο του προσωπικού διαβάσματος σε πολύ οριακά επίπεδα˙ ουσιαστικά δεν ασκούνται στη διαδικασία της μάθησης και πολύ περισσότερο της αγωγής και της διαπαιδαγώγησης.

View original post 677 more words

Οι πιο «δικοί» μου άνθρωποι στον κόσμο… οι ποιητές που αγάπησα

Ήμουν μοναχικό παιδί. Μοναχοπαίδι και μοναχοκόρη μεγάλων γονιών. Για φαντάσου… μέσα σε μια αράδα τρεις φορές έγλειψα τη λέξη «μοναξιά». Δύσκολο πράγμα και βαρύ για τους ώμους ενός παιδιού. Από τότε…

Source: Οι πιο «δικοί» μου άνθρωποι στον κόσμο… οι ποιητές που αγάπησα

Η Ροζάβα ως λίκνο ελπίδας

Αέναη κίνηση-moto Perpetuo

Posted: 22 Μαρτίου 2016 in Αρθρα, Διεθνή
Ετικέτες:Αρθρα

kobane-solidarity1Σχεδόν 2 χρόνια μετά την ηρωική αντίσταση, όπου με αυταπάρνηση ένας ολόκληρος λαός αντιστάθηκε στο θρησκευτικό φονταμενταλισμό στο Κομπάνε, οι Κούρδοι τίμησαν τους νεκρούς μαχητές τους, δίνοντας επιπλέον ουσία στη αυτοθυσία τους, μετατρέποντας την αντίσταση σε Επανάσταση.

Και βάσει των χαρακτηριστικών της, μπορεί δικαίως να χαρακτηριστεί Επανάσταση, αφού βάζει σε τροχιά τον θεμελιακό εκδημοκρατισμό σε μια περιοχή που μαστίζεται από απολυταρχικά, δικτατορικά και φασιστικά καθεστώτα για αιώνες, με τους Κούρδους να μην διεκδικούν τη δημιουργία του δικού τους ξεχωριστού κράτους, αλλά την αναγνώρισή τους ως λαός.

View original post 321 more words

Μαρμάρινο κεφάλι της Αρτέμιδος βρέθηκε στις Τράλλεις

ΕΛΛΑΣ

artemis
Μαρμάρινο κεφάλι αγάλματος της Αρτέμιδος,  που χρονολογείται στον 4ο αιώνα π.Χ., βρέθηκε στην αρχαία πόλη Τράλλεις της Μικράς Ασίας, στην περιοχή Αλαμπάντα της σημερινής Τουρκίας.

View original post 65 more words