YANNIS RITSOS

11007741_1028336327180072_6866849738460871477_n

ΘΕΛΗΜΕΝΗ ΑΓΝΟΙΑ

 

Πέτρες γλυπτές, πέτρες ζωγραφισμένες — η γυναίκα

με τα μακριά, λυμένα μαλλιά, τ’ όμορφο αγόρι

ωραία που γέρνει το μέτωπό του, ο κομψός πρίγκιπας

έχασε το `να του σαντάλι ανάμεσα στα κρίνα, η γερόντισα

χαμογελάει ακόμη στα παιδιά της που λείπουν. Εγώ

δεν ξέρω τί μου λείπει — κάτι αόριστα ορισμένο —

κι έτσι δεν ξέρω κατά πού και πότε να χαμογελάσω.

 

 

INTENTIONAL IGNORANCE

 

Sculptured stones, painted stones – the woman

with long, free-flowing hair, the handsome boy

how nicely he leans his forehead; the elegant prince

lost one of his sandals amid the lilies, the old woman

still smiles at her children who have left. I don’t

know what I miss – something vaguely certain –

thus I don’t know when or to which direction to smile.

 

 

 

~ YANNIS RITSOS — POEMS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2013                                                         ~ ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ — Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

 

www.libroslibertad.ca

 

Le cadavre exquis – Τα εξαίσια πτώματα

No Sense Words - Λέξεις Φυγόκεντρες

prison

Η ωραία Μαρτίνα αγαπάει μια άσχημη New York.
            Ένας κομψός σκύλος μιλάει για την Ασία, για ποδόσφαιρο και για το σπίτι.
                        Το θαυμάσιο (μου) χέρι λατρεύει ένα τσιμέντο από λέπια.
                                    Είναι ωραίο να κλαις.1

1Εργαστήριο στον Σουρεαλισμό– 2G ΕΠΑΛ Ιταλίας – Μάιος 2016 με την τεχνική cadavre exquis, τυχαία ποιητική σύνθεση από την αυτόματη παραγωγή μιας και μόνης λέξης από κάθε μαθητή.

Συλλογική Διαμαρτηρία – Μανιφέστο

ενάντια στην έλλειψη ουσιαστικής επικοινωνίας στη σύγχρονη κοινωνία στην οποία ζούμε, εμείς παθητικοί αποδέκτες ποικίλων και επιδερμικών πληροφοριών που εξουδετερώνουν, καταπιέζουν κάθε προσπάθεια για ουσιαστική επαφή μεταξύ των ανθρώπων και αποξενώνουν το άτομο από το κοινωνικό του περιβάλλον. Διέξοδος και τρόπος διαμαρτηρίας:οιμωγή που απελευθερώνει.  

Συνήθως αποφεύγω τα αφηγήματα. Εννοώ να μιλάω σε πρώτο ενικό πρόσωπο. Αφήνω βέβαια  τους άλλους να μιλήσουν για μένα. Ή τουλάχιστον τους βάζω στο στόμα λέξεις να τις πουν για μένα, να μη φαίνομαι. Υπάρχει…

View original post 2,857 more words

Ο Κλαύδιος και «Εγώ, ο Κλαύδιος»

dimart

Από την Ιστορία στη Λογοτεχνία κι από κει στη συλλογική συνείδηση 

—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου—

i-claudius

Μια χαρακτηριστική διαφορά ανάμεσα στην Ευρώπη και στην Ελλάδα είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζεται η Ιστορία, και ιδιαίτερα η αρχαία. Εδώ, ως γνωστόν, αποτελεί το μεγάλο τοτέμ, ταμπού, φετίχ (όποιον ψυχαναλυτικό όρο κι αν σκεφτεί κανείς, μέσα θα πέσει), έναν τοξικό συνδυασμό άγνοιας, διαστρέβλωσης, συμπλεγματικής ανωτερότητας απέναντι στους «βελανιδοφάγους» Ευρωπαίους και κατωτερότητας απέναντι στους θεοποιημένους αρχαίους ημών προγόνους. Μπροστά σε ένα τέτοιο ακροατήριο, το ιστορικό μυθιστόρημα στην Ελλάδα έγινε ένα είδος δύσκολο και πάντα ιδιαίτερα φορτισμένο. Το ίδιο ακροατήριο έχει επιβάλει, εξάλλου, στην τηλεόραση, το θέατρο και τον κινηματογράφο, τον κάθε Παπαφλέσσα και την κάθε Εγώ η Λασκαρίνα.

Στην Ευρώπη δεν ισχύει το ίδιο. Το ιστορικό μυθιστόρημα με αναφορά στην αρχαιότητα παραμένει μια καθαρή, χαλαρή ψυχαγωγία. Και δεν «φταίει» ότι η Ρωμαϊκή Ιστορία υπήρξε λιγότερο λαμπρή ή σημαντική –έστω κι αν εμείς εδώ τελειώνουμε το…

View original post 681 more words

Προκλητικό και όμορφο το σκηνικό της Διδασκαλίας

Παιδείας Εγκώμιον

lilithsplace:
“ Garden - Elwood Howell (b. 1933)
acrylic and ink on paper | source:
”

Garden – Elwood Howell (b. 1933)

Του Νίκου Τσούλια

Είναι η καρδιά της εκπαίδευσης, ο πιο βαθύς πυρήνας της, η πεμπτουσία της. Αν η όλη τελετουργία της διδασκαλίας ανταποκρίνεται στα πολλαπλά αιτήματα της παιδείας και της μόρφωσης, όλα τα άλλα που έχουν συμπληρωματικό ρόλο (βιβλία, αναλυτικά προγράμματα, υποδομές κλπ) έχουν μικρή σημασία – αλλιώς αυτά ισχυροποιούνται βρίσκοντας κενό…

View original post 815 more words

Εθνική ταυτότητα και Ευρωπαϊκή Ένωση

ΕΛΛΑΣ

Εθνική ταυτότηταΓράφει ο Αθανάσιος Δέμος

Οι οπαδοί του αφελληνισμού και της αποχριστιανοποίησης, δήθεν ευρωπαϊστές, χρησιμοποιούν συχνά την Ευρώπη ως πρόσχημα για το γκρέμισμα των ιερών και των οσίων του έθνους μας.

View original post 1,102 more words

Η Σοφία και Μουσικότητα της Ελληνικής Γλώσσας

ΕΛΛΑΣ

Η Αγγλική γλώσσα έχει 490.000 λέξεις από τις οποίες 41.615 λέξεις… είναι από την Ελληνική γλώσσα.. (Bιβλίο Γκίνες)

Η Ελληνική με την μαθηματική δομή της είναι η γλώσσα της πληροφορικής και της νέας γενιάς των εξελιγμένων υπολογιστών, διότι μόνο σ’ αυτήν δεν υπάρχουν όρια.
(Μπιλ Γκέιτς, Microsoft)

View original post 1,490 more words