Λέξεις που είπαμε σε φεγγαρόφωτες νύχτες

προτού χωρίσουμε

μόνον λέξεις


ξεχασμένες ανάμεσα στα λουλούδια

αρχαίων κήπων


λέξεις που ξυπνούν στις έξαλλες ώρες

και στη κρυστάλλινη επιφάνεια της μνήμης

σαν να ειπώθηκαν πριν λίγο


πολύλογες λέξεις

και τα καρφιά στον τοίχο

αλλάζουν χρώμα κάθε φορά


που τον ξαναβάφεις


αλλά θα `ταν καλύτερα

αν τα γυάλιζες ξανά

στο χρώμα του μετάλλου


ή σε απόχρωση γαλάζιου πόνου

όταν τα καρφώνεις

στις παλάμες του μάρτυρα


ή κόκκινα σαν σάρκα

όταν ξεδιψάς βουτηγμένος στο αίμα;





Words said on moonlit nights

just before we separated

just words


forgotten amid the flowers

of ancient gardens


words that appear in distracted hours

on the crystal surface of memory

as if they were said moments ago



and the nails on the wall

change color each time

you repaint over them


but should you

grind them back to steel


shade of blue-like pain

when you drive them through

the palms of the martyr


red fleshy when

you quench your thirst in blood?


~ΤΑ ΑΓΚΑΘΙΑ ΤΟΥ ΡΟΔΟΥ,  συλλογή προς έκδοση στη Ρουμανία.

~THE THORNS OF THE ROSE, collection to be published in Romania



One thought on “THORNS OF THE ROSE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s