The Second Advent of Zeus

merging dimensions cover



Ο Ερμής σήκωσε το σκούφο του να δει


μέσα στα μάτια μου τη σκοτεινή

νύχτα που είχα περάσει

μες στης ψυχής τα μύχια

με μια σχισμή μόνο αστροφεγγιάς

που ερχόταν

απ’ την καμπύλη φεγγαριού

εικόνα ελκυστικά θωμπή

που με ικέτευε


να εμβαθύνω στην έννοια

της ανθρώπινης μου ιδιότητας

και παραμέρισα το προσωπείο μου

για ν’ αντιμετωπίσω το εμπόδιο της σάρκας


Ήταν άραγε δυνατό ανίκητος

σαν ξύλινο παραθυρόφυλλο

να στεκόμουν

ενάντια στο νοτιά;


Τότε ξεφύτρωσε η απάντησή του

αργά σαν στο κενό του νου


βροντερή άρνηση

ανάμεσα σε γυμνές

γυναίκας γάμπες

προσοχή που στεκόταν

δίπλα στο κομοδίνο μου

και πόζαρε με θρασύτητα

σαν άγαλμα που πάντα θαύμαζα

νύμφη που ονειρεύτηκα

μνήμη της συγγένειάς μου λαβωμένη

υάκινθος σε γλάστρα φυτεμένος


πάντα πρώτος

ν’ αναγγείλει την άνοιξη





Hermes raised his cap to see


in my eyes the dark nights I’ve spent

in my soul’s recesses

with just a glimmer

of opulence coming

through the contour

of the crescent moon

image attractively vague

yet imploring me


to digest the meaning

of my humanness and

putting aside my facial

I stood against the obstacle of flesh.


Was it then possible

to make myself as invincible

as the wooden window shutter

against the southern wind?


His answer sprang up slowly

from within the gap of my mind



as if a thundering no

between the thighs

of the naked woman

who stood

by my night table

posing quite imprudently

like a statue I’ve always admired

nymph I’ve always dreamed

injured memory of my kin

hyacinth planted in my pot


always first to announce

the vernal equinox

One thought on “The Second Advent of Zeus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s