Summer Strip.

Μεταφράσεις: Τσαρλς Μπουκόβσκι

style rive gauche

ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ
ΕΠΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗ
«Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΠ’ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ», 1977

12976230_112733742465395_1912050000_n

εγώ

οι γυναίκες δεν ξέρουν πώς να αγαπούν,
μου είπε.
εσύ ξέρεις πώς να αγαπάς
αλλά οι γυναίκες απλά θέλουν να
αφαιμάζουν.
το ξέρω αυτό διότι είμαι
γυναίκα.

χαχαχα, γέλασα.

έτσι μην ανησυχείς για το χωρισμό σου
με τη Σούζαν
διότι απλά θα κολλήσει σε
κάποιον άλλο.

μιλήσαμε λίγο ακόμα
ύστερα είπα αντίο
αναστατωμένος
πήγα στη χέστρα και
έριξα ένα καλό χέσιμο
σκεπτόμενος κυρίως, λοιπόν,
είμαι ακόμα ζωντανός
και έχω την ικανότητα να αποβάλλω
περιττώματα από το σώμα μου.
και ποιήματα.
και όσο αυτό συμβαίνει
έχω την ικανότητα να χειρίζομαι
την προδοσία
τη μοναξιά
την παρωνυχίδα
τη γονόρροια
και τις ειδήσεις για το χρήμα στη
στήλη με τα οικονομικά

με αυτό
σηκώθηκα
σκουπίστηκα
ξεπλύθηκα
ύστερα σκέφτηκα:
είναι αλήθεια:
ξέρω πώς να
αγαπώ.

σήκωσα τα παντελόνια μου και πήγα
στο άλλο δωμάτιο.

άλλο…

View original post 1,088 more words

Real Neat Blog Award, congratulations, nominees!

Dear Kitty. Some blog

Real Neat Blog Award

Late in 2014, I made this new award: the Real Neat Blog Award. There are so many bloggers whose blogs deserve more attention. So, I will try to do something about that :)

It is the first award that I ever made. I did some computer graphics years ago, before I started blogging; but my computer drawing had become rusty :)

The ‘rules’ of the Real Neat Blog Award are: (feel free not to act upon them if you don’t have time; or don’t accept awards; etc.):

1. Put the award logo on your blog.

2. Answer 7 questions asked by the person who nominated you.

3. Thank the people who nominated you, linking to their blogs.

4. Nominate any number of bloggers you like, linking to their blogs.

5. Let them know you nominated them (by commenting on their blog etc.)

My seven questions are:

1. Where do most visits to…

View original post 110 more words

European Union and immigrant workers in Britain

Dear Kitty. Some blog

This video says about itself:

Fortress Europe

19 April 2016

Tirana Hassan, Amnesty International’s Director of Crisis Research, tells the story of abuses committed against a group of refugees in just one day on the Hungarian border. In this touching story, tear gassed families have been separated, and the Amnesty International team must at once bear witness to these abuses, report on the events globally, and do everything they can to ensure that these families are reunited.

By Harsev Bains in Britain:

The worst of both worlds

Saturday 20th August 2016

HARSEV BAINS writes on the contradictions between the European Union’s promises for immigrant workers’ rights and their reality

AS PART of the general election campaign in October 1974, the Labour Party promised a referendum to decide whether Britain should remain in the European Economic Community (EEC) or quit. In 1975, 67 per cent of voters favoured staying in…

View original post 955 more words

Απόφαση κόλαφος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για το ελληνικό Δημόσιο και την “Ελληνικός Χρυσός”. Μία είδηση που αποσιωπάται από τα συστημικά Μ.Μ.Ε.

Δίκτυο Δικαιοσύνης και Διαφάνειας

ΑΠΟhttp://anemosanatropis.blogspot.gr

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΕΙΔΗΣΗ …… ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΑΜΟΣ..

«Καταπέλτης» το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά του Ελληνικού Δημοσίου: Πάρτε πίσω τα 15 εκατ. από την Ελληνικός Χρυσός

 ELLHNIKOS XRYSOS-3

Από το ΠΟΝΤΙΚΙ
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με απόφασή του, διατάσσει την ελληνική κυβέρνηση να εισπράξει από την εταιρεία Ελληνικός Χρυσός που συμμετέχει στα μεταλλεία της Χαλκιδικής, 15,34 εκατ. ευρώ, συν τους τόκους!
Με την απόφασή του αυτή, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή που είχε κάνει η Ελλάδα κατά… του εαυτού της, ζητώντας να μην εισπράξει τα 15,34 εκατομμύρια, όπως απέρριψε και την προσφυγή που είχε καταθέσει η Ελληνικός Χρυσός για να μην τα επιστρέψει στο Δημόσιο.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το σκεπτικό της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου από το οποίο προκύπτουν και τα επιχειρήματα που ανέπτυξε το ελληνικό Δημόσιο για να μην εισπράξει τα χρήματα.
Συγκεκριμένα το Δημόσιο υποστήριξε ότι δεν πρέπει να πάρει από την Ελληνικός Χρυσός τα 15,4 εκατομμύρια γιατί κινδυνεύει…

View original post 198 more words

Εκκρεμότητα — Παιδείας Εγκώμιον

Posted on Μαΐου 2, 2016 by pote-pote tin kiriaki Ανέκαθεν μου άρεσε η λέξη «εκκρεμότητα». Αυτά τα κοντινά «ταφ» ηχούν σχεδόν μουσικά στο τελείωμά της, και ταυτόχρονα η έννοια στο σύνολό της κουβαλάει μεγάλο βάρος, συνυφασμένο με όλα τα πρέπει που ακολουθούμε γκρινιάζοντας κι αγκομαχώντας. Φυσικά όλες αυτές οι φιλοσοφίες […]

via Εκκρεμότητα — Παιδείας Εγκώμιον

Η ελληνική παροικία στη Μελβούρνη κέρδισε μάχη για τη διδασκαλία των ελληνικών στην Αυστραλία — ΕΛΛΑΣ

Σκληρή μάχη έδωσε η ελληνική παροικία στη Μελβούρνη για να αναστρέψει την αυθαίρετη απόφαση της διεύθυνσης του γυμνασίου Northcote High School (NHS) για αφαίρεση των ελληνικών από το εκπαιδευτικό πρόγραμμά του, προκειμένου να ενισχυθεί η διδασκαλία των γαλλικών. Η μάχη κερδήθηκε αλλά μάλλον προσωρινά.

via Η ελληνική παροικία στη Μελβούρνη κέρδισε μάχη για τη διδασκαλία των ελληνικών στην Αυστραλία — ΕΛΛΑΣ

Ονομάζεται δουλοπρέπεια — ΕΛΛΑΣ

Όταν στρέφεσαι προς εκείνον που διέπραξε έγκλημα, διέπραξε σφαγές, σκότωσε και ξεσπίτωσε χιλιάδες ανθρώπους και του ζητάς συγγνώμη, τότε αυτό δεν θεωρείται υπέρβαση ή ανωτερότητα αλλά δουλοπρέπεια. Προφανώς για κάποιους αυτό που μετρά είναι το γνωστό «κάναμε κι εμείς πολλά». Εκείνο το μοναδικό που πετούσε συχνά-πυκνά ίσως ο πιο αποτυχημένος Πρόεδρος που πέρασε στη σύντομη Ιστορία της Κυπριακής Δημοκρατίας.

via Ονομάζεται δουλοπρέπεια — ΕΛΛΑΣ