Tasos Livaditis

cover

ΚΙ ΙΣΩΣ αυτό, που ποτέ δεν καταλάβαμε, ήταν ότι έμεινε για

πάντοτε δικό μας,

γιατί ποιος κέρδισα ποτέ τη νύχτα ή τ’ όνειρο, και μες στο σπίτι ο

ένας με τον άλλον

ένα απλό κειμήλιο είμαστε, και μόνος του καθένας θα πεθάνει,

έτσι μέσα στο ανήσυχο βράδυ, αλλόκοτα φωτισμένο απ’ τους

πυρσούς,

είμαστε πάντοτε απροετοίμαστοι. Κι ήταν αυτή η συγκομιδή μας.

 

 

 

AND PERHAPS what we never understood was the only

thing left to us

because who could ever win the night or the dream and inside

the house one for the other

we were simply a heirloom and each of us will die

plainly in the disturbed evening, in a strange way lit by

the torches

we were always unprepared. And this was our harvest.

 

 

~Tasos Livaditis-Poems, translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, 2014

www.libroslibertad.ca

Περικλής Γιαννόπουλος: Πρὸς τὸν ποιητὴν Παλαμᾶν

ΕΛΛΑΣ

Μοῦ εἶνε ἀδύνατον νὰ ἐπαναφανῶ εἰς τὴν στήλην αὐτήν, χωρὶς νὰ ἐκφράσω εἰς τὰς πρώτας γραμμάς, αἴσθημα βαθείας τιμῆς, ὑπολήψεως καὶ σεβασμοῦ, πρὸς τὸν ἀληθῆ Ἰδεολόγον, τὸν ποιητὴν Παλαμᾶν. Μέσα εἰς τὸ ἀνακάτεμα, ποδοκύλημα, καταλάσπωμα τὸ ὁποῖον ἐκατορθώθη ἀπὸ τῶν ὑψηλοτάτων Ἐθνικῶν Ἰδεῶν, μέχρι τῶν κοινωνικῶν καὶ τῶν ἀτομικῶν, ἦτο φυσικὸν νὰ παρεξηγηθῇ καὶ μασκαρευθῇ καὶ κατεβασθῇ καὶ ὁ ἀγὼν τῶν Ἰδεῶν καὶ ὁ τρόπος τοῦ ἀγωνίζεσθαι περὶ Ἰδεῶν. Οἱ ὑστερικοὶ Τσούσιδες τοῦ ᾿97, ἀπὸ ἡμέρας εἰς ἡμέραν καταντῶντες εἰς τὰ χάλια τῆς ξενευριασμένης γεροντοκόρης, κατέστησαν ἀδύνατον τὸν Ἰδεολογικὸν ἀγῶνα, διότι τὸν κατήντησαν σαλιάρισμα παιδικὸν ἀναξιoπρεπέστατον.

View original post 776 more words

Ο Κράχτης – Διήγημα

No Sense Words - Λέξεις Φυγόκεντρες

Το Ραφτάδικο της Άννας

Ο Κράχτης

         Η οικογενειακή επιχείρηση «Επισκευές Ενδυμάτων και Όχι Μόνο» της Άννας είχε ξεφυτρώσει σε μια εργατική γειτονιά στην περιφέρεια της Ραβέννας, ανάμεσα στους καπνούς τηγανόλαδου του παρακείμενου γιαπωνέζικου εστιατορίου ΙΤΟ και του επίμονου μετεωρισμού στην ατμόσφαιρα σταγονιδίων ενός φυσιολογικού, για την εποχή, υγρού Νοέμβρη.

          Τα Επιφάνεια του μικρομάγαζου και η πραγματοποίηση της επιχειρηματικής σύλληψης της μεσήλικης μοδίστρας είχε συντελεστεί με σχετική προχειρότητα και με «όχι πολλά πολλά», σε ένα ισόγειο υπερυψωμένο σε τρία τέσσερα σκαλοπάτια από μάρμαρο, διαβρωμένο από τα συνεχή ξεβγάσματα με χλωρινόνερο και τα αλλεπάλληλα περάσματα τρίχινης βούρτσας σε ποτισμένους λεκέδες από σαπισμένα και ποδοπατημένα φρούτα, καθώς πριν από μερικούς μήνες στεγαζόταν στο ίδιο οίκημα ένα «Μανάβικο του Τζουζέππε και Όχι Μόνο».

          Ο ασφυκτικός χώρος του εμπορικού καταστήματος χωρίς μπάνιο και η παιδιόθεν κλειστοφοβία της, την έκαναν να πετάγεται έξω στο κεφαλόσκαλο και συχνότερα, προφασιζόμενη τον πρωινό τύπο, ασταθής πάνω στις…

View original post 1,215 more words

Confiteor του Ζάουμε Καμπρέ

style rive gauche

«Confiteor» είναι ο τίτλος του τελευταίου μυθιστορήματος του Ζάουμε Καμπρέ και στα λατινικά σημαίνει ομολογώ. Τον μυστηριώδη αυτό τίτλο συνοδεύουν 700 περίπου σελίδες αριστουργηματικής αφήγησης και μια παραμυθένια, αν και κάποιες φορές σκοτεινή, αίσθηση. Confiteor λοιπόν, είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά βιβλία που έχω διαβάσει.

Ο Ζάουμε Καμπρέ, το όνομα του οποίου τυπώθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά κάτω από τον τίτλο Οι φωνές του ποταμού Πανάμο το 2008, είναι ένας εκ των πιο αναγνωρισμένων συγγραφέων στην Ισπανία. Γεννημένος το 1947 στη Βαρκελώνη, σπούδασε καταλανική φιλολογία και ακολούθησε ακαδημαϊκή καριέρα. Το 1974 έκανε την πρώτη του εμφάνιση στη λογοτεχνία και μέχρι και σήμερα δεν έχει πάψει να ομορφαίνει τον κόσμο με την πένα του. Έχουν εκδοθεί διάφορες συλλογές διηγημάτων, παιδικά βιβλία και μυθιστορήματα του. Ο ίδιος ασχολείται επίσης και με την συγγραφή σεναρίων για τηλεοπτικές σειρές και ταινίες.

2016-05-17 05.07.47 1 (1).jpg

Το «Confiteor» συστήνεται ως η ιστορία του Αντριά, ενός μικρού…

View original post 405 more words

How to excavate dinosaurs, videos — Dear Kitty. Some blog

In this 28 August 2016 Dutch video, recorded in the USA, paleontologist Dylan Bastiaans explains how to package dinosaur bones so they can be transported safely. In this 28 August 2016 Dutch video, recorded in the USA, paleontologist Martijn Guliker explains about special fossils which he found. In this 28 August 2016 Dutch video, recorded […]

via How to excavate dinosaurs, videos — Dear Kitty. Some blog

ΒΟΜΒΑ από την New York Times τινάζει τους Νταβατζήδες καναλάρχες! «Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ» #ΜΜΕ_διαπλοκη — netakias.com

Ηχηρό χαστούκι για τους τελειωμένους νταβατζήδες αποτελεί το παρακάτω δημοσίευμα-ύμνος στην αποφασιστικότητα της ελληνικής κυβέρνησης να τσακίσει την τριγωνική διαπλοκή στη χώρα.

via ΒΟΜΒΑ από την New York Times τινάζει τους Νταβατζήδες καναλάρχες! «Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ» #ΜΜΕ_διαπλοκη — netakias.com

To the Ladies — English Lit Geek

To the Ladies Lady Mary Chudleigh, 1656-1710 Wife and servant are the same, But only differ in the name: For when that fatal knot is ty’d, Which nothing, nothing can divide: When she the word obey has said, And man by Law supreme has made, Then all that’s kind is laid aside, And nothing left […]

via To the Ladies — English Lit Geek