Andreas Embirikos

10417606_665246363531093_7012922189412662430_n

ΣΚΟΠΙΑ

Κρατάμε μέσ’ στα χέρια μας τα πρόσωπά μας
Και βλέπουμε χρωματιστές εκτάσεις
Οι σκέψεις μας γίνονται γεννιούνται
Στην κάθε μας ματιά.

Δεν άνθησαν ματαίως τόσα θαύματα
Η χάρη τους είναι ψηλή περιπλοκάδα
Που σφίγγει τα μελλούμενα και την ζωή μας
Μέσα στ’ αστέρια.
ON GUARD

 

We hold our faces in our hands

and we see colorful expanses

our thoughts come, being born

in each of our glances

 

such miracles didn’t appear in vain

their grace a tall ivy

that holds tight our future and

our life among the stars

 

~ Andreas Embiricos, translated by Manolis Aligizakis

 

One thought on “Andreas Embirikos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s