Tasos Livaditis

Tasos Livaditis_Vanilla

ΕΚΤΟΣ ΒΟΛΗΣ

 

Και κάθε φορά που με ταπεινώνουν, νιώθω μιαν ανείπωτη

αγαλλίαση που τους ξεγέλασα — γιατί εγώ είμαι καλά προφυ-

λαγμένος στο πατρικό σπίτι, πίσω απ’ τον κομό, εκεί που κρυβό-

μαστε για να κλάψουμε

χωρίς ποτέ να μάθουμε γιατί κλαίμε.

 

 

 

OUT OF SCOPE

 

And every time they humble me I feel such an indescribable

joy that I’ve fooled them — because I’m well protected in the family

home behind the side table where we hide in order to cry

without ever discovering why we cry.

 

 

 

Τάσου Λειβαδίτη-Εκλεγμένα Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

Tasos Livaditis-Selected Poems/Translated by Manolis Aligizakis

www.libroslibertad.ca

www.manolisaligizakis.com

One thought on “Tasos Livaditis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s