IMAGES OF ABSENCE

images of absence cover

 

ΡΙΓΟΣ

Ο χρόνος ρίγισε

στα μάτια μου και στου Χάρου μέσα

απ’ το γυαλί που δάκρυσε

αθέλητα

 

δροσιά στα φύλλα της βιγκώνιας τη δίψα

που έκρυβε καταμεσήμερου και την πνοή

της ανοιχτής πόρτας στην αγκαλιά σου

αγαπημένη,

νεανική κι ελπιδοφόρα μοναχική η πλαγιά

στα δεξιά και κάτι που άσπριζε μ’ έναν

σταυρό πάνω ψηλά στον ουρανό μήπως

κι άνθρωπος να κατάφτανε κάθιδρος

ο σκλάβος

 

μήπως να μπήκε `κεί και γέλασε; Ήταν η απορία

του γιασεμιού που στέναξε από πόνο κι ο γκιώνης

ληθαργικός στης αγριελιάς την κορφή βόγγηξε

την άρνησή του κι εγώ βαθειά μες στο γυαλί

σε είδα δίπλα μου

σαν οπτασία.

 

 

SHIVER

And time shivered

in my eyes and inside Hades’ that through

the glass, unwillingly, His tears were

shed

moist on the begonia leaves hid

the thirst of mid-day and the freshness

of the open door, like your embrace

my beloved

fresh and full promising mountain side

to the right something whitish

a cross up high to the sky

perhaps man reached sweaty and

the slave

did he perhaps enter laughing? It was

the jasmine’s wonder and sigh and

the owl in the slumber of the wild

olive tree top moaned his refusal

as I saw you deep inside the glass

next to me like

an apparition

 

IMAGES OF ABSENCE, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2015

www.ekstasiseditions.com

www.manolisaligizakis.com

Advertisements

One thought on “IMAGES OF ABSENCE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s