Yannis Ritsos/translated by Manolis Aligizakis

11007741_1028336327180072_6866849738460871477_n

ΔΙΑΔΟΧΗ

 

Ο ήλιος δε λογαριάζει τίποτε απ’ τους δισταγμούς σου—

γυμνόν σε θέλει και γυμνόν σε παίρνει,

ώσπου έρχεται η νύχτα να σε ντύσει.

 

Μετά τον ήλιο είναι η μετάνοια.

Μετά τη μετάνοια πάλι ο ήλιος.

 

SUCCESSION

 

The sun doesn’t think of your hesitations –

it wants you naked and it takes you naked

until the night comes to dress you

 

After the sun there is repentance

after repentance the sun again

 

Γιάννη Ρίτσου-Ποιήματα, Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

Yannis Ritsos-Poems, translated by Manolis Aligizakis

www.manolisaligizakis.com

www.libroslibertad.com

ΗΠΑ: Χίλαρυ, η… πόρνη της Αποκάλυψης

News of the Greek Diaspora

hilary-nuclear-warΓιά ὅποιον παρακολουθεῖ τελευταίως τά τεκταινόμενα στίς ΗΠΑ, ἡ ἐπικαιρότητα σίγουρα προσφέρει κάποιες ἀπίστευτες εἰδήσεις. Γιά μᾶς τά σημαινόμενα παραπέμπουν μόνο στήν “μεγάλη Βαβυλώνα, τήν μητέρα τῶν πορνῶν καί τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς”. Καί βεβαίως ἡ ἀναφορά στήν Ἀποκάλυψη δέν εἶναι ἄσχετη μέ τήν προοπτική τοῦ πυρηνικοῦ πολέμου πού μᾶς φέρνει τό παρανοϊκό, τό κτηνῶδες παρασκήνιο τῆς ἐξουσίας πέραν τοῦ Ἀτλαντικοῦ.

View original post 404 more words

ΗΠΑ: Χίλαρυ, η… πόρνη της Αποκάλυψης

News of the Greek Diaspora

hilary-nuclear-warΓιά ὅποιον παρακολουθεῖ τελευταίως τά τεκταινόμενα στίς ΗΠΑ, ἡ ἐπικαιρότητα σίγουρα προσφέρει κάποιες ἀπίστευτες εἰδήσεις. Γιά μᾶς τά σημαινόμενα παραπέμπουν μόνο στήν “μεγάλη Βαβυλώνα, τήν μητέρα τῶν πορνῶν καί τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς”. Καί βεβαίως ἡ ἀναφορά στήν Ἀποκάλυψη δέν εἶναι ἄσχετη μέ τήν προοπτική τοῦ πυρηνικοῦ πολέμου πού μᾶς φέρνει τό παρανοϊκό, τό κτηνῶδες παρασκήνιο τῆς ἐξουσίας πέραν τοῦ Ἀτλαντικοῦ.

View original post 404 more words

ΠΟΥΤΙΝ: Διόρισε ομογενή ως κυβερνήτη στο Καλίνινγκραντ της Ρωσίας

News of the Greek Diaspora

Θεωρείται ο πιο υποσχόμενος πολιτικός της Ρωσίας.

putin-alihanov

Είναι Έλληνας ποντιακής καταγωγής και σε ηλικία 30 χρονών διορίστηκε κυβερνήτης του Καλίνινγκραντ από τον ίδιο τον πρόεδρο της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν. Πρόκειται για τον νομικό και οικονομολόγο Αντόν Αλιχάνοφ (Aντώνης Αλιχανίδης), τον νεότερο κυβερνήτη στην ιστορία της σύγχρονης Ρωσίας. Όμως, πώς γίνεται κανείς κυβερνήτης σε ηλικία μόλις τριάντα χρονών;

View original post 232 more words

Αναζητώντας το φύλο της Αντιγόνης

Προδρομικός

Του Τάκη Θεοδωρόπουλου από την Καθημερινή 

Μετά τον θρίαμβο που κατήγαγε το υπουργείο Παιδείας κατά του «Επιταφίου» (Thucydides in History of the Peloponnesian War, Book II, Vth cent. BC) προετοιμάζεται μία ακόμη νίκη. Αυτήν τη φορά, αντίπαλος είναι η «Αντιγόνη» (Sophocles c. 483-82 BC). Ας μου συγχωρεθούν οι αναφορές αγγλιστί, διεπίστωσα όμως, μετά την επίσκεψη Ομπάμα, ότι για να σεβαστούμε την κλασική μας κληρονομιά καλό είναι να ακούμε κάποιον να μιλάει γι’ αυτήν στα αγγλικά. Την πρόταση για κατάργηση της διδασκαλίας της «Αντιγόνης» στη Β΄ Λυκείου την κάνει το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής. Την πληροφορήθηκα από την καταγγελία που κοινοποίησε ο Σύλλογος Φιλολόγων Αργολίδας.

Την ίδια στιγμή, από ανάρτηση στο Διαδίκτυο πληροφορούμαι ότι εγκύκλιος του υπουργείου υποχρεώνει τους εκπαιδευτικούς του γυμνασίου να αφιερώσουν μία εβδομάδα για να μεταδώσουν στα παιδιά τους τις γνώσεις τους για το σώμα. Μία εκ των ενοτήτων φέρει τον τίτλο «Εμφυλες ταυτότητες» και παραπέμπει στις εξής υποενότητες:…

View original post 349 more words

Antoni Tàpies: Art Between Void and Substance

A R T L▼R K

51x-TbPHTXL._On the 6th of February 2012, Catalan artist and art theorist Antoni Tàpies i Puig died in Barcelona at the age of 88. Following a heart attack at the young age of 17, Tàpies spent time recuperating in the mountains, which is where he first started pursuing his passion for art. He lived on and off in Barcelona and Paris, where the acclaimed critic and curator Michel Tapié enthusiastically supported his work. Initially influenced by Surrealism and Dada, in the 1950s, Tàpies started focusing on informal painting (pintura matèrica, or matter painting) using non-art materials such as textile rags, waste paper, clay, marble dust, string, in combination with mixed media. The idea was to produce something magical by means of the least obvious or appealing materials. His work came to be associated with Tachisme through the free reign he allowed his materials, their natural texture, colour and shape…

View original post 554 more words