THE MEDUSA GLANCE

The Medusa Glance cover

 

ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

 

Οι πατούχες γελαστά πλατσούριζαν

στα πηγαδάκια τα γιομάτα ζωή

κι η μάνα παραπέρα σκυφτή —

μανάδες πάντοτες σκυφτά

του πόνου πίναν το κρασί —

μάζευε πεταλίδες και κοχύλια

 

κι ο σύντροφος του πεπρωμένου μου

αδερφός της ξεγνιασιάς μου

έξυπνα πίσω απ’ τα καβούρια με χέρι

επιδέξιο και σβέλτο τ’ άρπαζε πριχού

γοργά κρυφτούν σε κώχες και μικρές σπηλιές

μονάχα τα καβούρια που γνωρίζουν

 

κι ήταν οι μέρες μίσους

που ο πατέρας στην εξορία έτρεχε

απ’ των δοσίλογων τα νύχια να γλυτώσει

κι από νωρίς της πίκρας το ψωμί γευτήκαμε

κι από νωρίς που ντροπαλά

σάν τα κλαριά τεντώσαμε το μάκρος,

σάν δυό πουλιά πριχού

τήν ώρα μας που ανδρειωθήκαμε

 

 

EARLY YEARS

Laughing benevolence our soles

splashed into small water pools

filled by moving life

and further away our mother stooped,

mothers always stooped drank bitterness,

and collected sea snails and abalone

 

my brother, my Fate’s choice

moved his hand swiftly to grab

the little crab before it took refuge

in the crevasse only a crab could see

and we lived in fear for our father was

in a land unknown to our little world,

exiled, away from the pangs of the police

informants: such was our luck

that early in life we tasted

the bitter orphan water

yet like tree branches we stretched our limbs

against the elements

and like birds prematurely we grew wings

 

THE MEDUSA GLANCE, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2017

 

After midnight

dimart

Αυτό δεν είναι τραγούδι #200
Dj της ημέρας, η Μελίνα Αλεξανδρίδη

Έγινε γνωστό από τον Eric Clapton· αλλά η υπαινικτική ερμηνεία του συνθέτη του, του J.J. Cale, ταιριάζει απόλυτα σε ένα χειμωνιάτικο σαββατόβραδο σαν το αποψινό.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

View original post

Meditation on integration

dimart

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1021
Dj της ημέρας, ο Τάκης Φωτιάδης

Το Παρίσι είναι επίκαιρο — αλλά, όπως γράφτηκε πρόσφατα στο dim/art, το Παρίσι είναι πάντα επίκαιρο. Από το Παρίσι λοιπόν και από το μακρινό 1964, μια θρυλική ηχογράφηση των Charles Mingus και Eric Dolphy: Meditations on integration. Και ο τίτλος επίκαιρος είναι: integration, ενσωμάτωση των μεταναστών στις κοινωνίες όπου γίνονται δεκτοί ή αφομοίωση; Η συζήτηση η ίδια είναι θεμιτή, αλλά κατά κανόνα γίνεται εν θερμώ, σε λάθος βάση και με λάθος όρους. Ο Charles και ο Eric μάλλον δεν είχαν αυτή τη σημασία του όρου κατά νου· εικάζω ότι ο τίτλος του κομματιού αφορά τη βουδιστική αντίληψη του διαλογισμού με στόχο την αφομοίωση των διαφορετικών εαυτών εντός του ατόμου­· πιο sixties πεθαίνεις, δηλαδή. Όπως και να ‘χει, είναι κομματάρα. Είκοσι δύο από τα καλύτερα λεπτά της ζωής σας, ακόμα κι αν δεν ενσωματώσετε τελικά όλους τους εαυτούς σας…

View original post 59 more words

Εθνικισμός: Θανάσιμος εχθρός της Νέας Τάξης

ΕΛΛΑΣ

Το 1990 κυκλοφόρησε το βιβλίο “The New World Order” (Η Νέα Παγκόσμια Τάξη) που έγραψε ο Αμερικάνος συγγραφέας και ερευνητής Anthony Ralph Epperson (γεννημένος το 1937).

View original post 1,378 more words

Αταλάντη, η μοναδική γυναίκα Αργοναύτης

ΕΛΛΑΣ

Η ηρωίδα αυτή της αρχαιότητας, η πιο γρήγορη από όλους τους θνητούς υπήρξε και η μοναδική γυναίκα Αργοναύτης. Η ιστορία της συνδέεται άλλοτε με τους Αρκαδικούς κι άλλοτε με τους Βοιωτικούς μύθους.

View original post 637 more words