The Medusa Glance

medusa glance covercrop.jpg

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

 

Το έντιμο του επαίτη χέρι

διαλαλούσε την απόγνωσή του

 

που απλώθηκε για να ζητήσει

τον άσβυστο σηματωρό

δευτερολέπτων στεναγμό

πουλιού που `χασε τα φτερά του

λυπητερό μουρμουρητό

 

κι ο επαίτης έσκυψε

άτεγκτη απαντοχή

απίστευτα για να κουρσέψει

της μοίρας τα χαστούκι

στο μάγουλο που ένιωσε

 

σα να εξαργύρωνε

την άδοξη ζωή του

με τ’ άπιαστο όνειρο

που η ζωή του αρνήθηκε

 

CONDEMNATION

 

The beggar’s honest hand extending despair

inexhaustible signalman

momentary begging sigh

sorrowful chirp of bird

that clipped its wings

 

beggar who stooped

unending fortitude

to raid the fate’s slap

that on the cheek he felt

 

as if replacing

his inglorious life

with the unrealized dream

life denied him

 

The Medusa Glance, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions., 2017

 

 

 

 

 

Georg Trakl, Grodek

To Koskino

To βράδυ αντηχούν στα φθινοπωρινά δάση στις
Χρυσαφένιες πεδιάδες και στις γαλανές θάλασσες
Θανατηφόρα όπλα, και πάνω τους κυλά
Πιο σκοτεινός ο ήλιος· η νύχτα αγκαλιάζει
Τους μελλοθάνατους πολεμιστές, τον άγριο θρήνο
Στα διαμελισμένα τους στόματα.

Όμως στα βοσκοτόπια συγκεντρώνεται αθόρυβα
Ένα άλικο νέφος, μ’ έναν οργισμένο θεό
Να κατοικεί στα σπλάχνα του,
Το αίμα που χύθηκε η παγωνιά της σελήνης·
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε μαύρη σήψη.

Κάτω από τα χρυσά κλωνάρια της νύχτας
Και των αστεριών
Τρεκλίζει η σκιά της αδελφής, καθώς διασχίζει
Το σιωπηλό άλσος
Για να χαιρετήσει τα πνεύματα των ηρώων,
Τις ματωμένες κεφαλές·
Και γλυκά ηχούν στις καλαμιές οι σκοτεινοί αυλοί
Του φθινοπώρου.

Ω, πένθος, ω, περήφανο πένθος! Ω, σιδερένιοι βωμοί,
Άκρατος πόνος θρέφει σήμερα την θερμή
Φλόγα του πνεύματος,
Τους αγέννητους απογόνους.

*Από το βιβλίο “Georg Trakl, Η γαλάζια ψύχωση – Ποιήματα και πεζά 1909-1914”, σε μετάφραση Ιωάννας Αβραμίδου, εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ, Θεσσαλονίκη, Γενάρης 2010.

View original post 494 more words

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η μεγάλη συναυλία στο Θέατρο Βράχων από τη γυναικεία Ορχήστρα «Οι κόρες της Ιερουσαλήμ»

Lefteria

Μήνυμα ειρήνης, ελευθερίας, αξιοπρέπειας και αγάπης μέσα από τη μουσική και τα τραγούδια έστειλε η γυναικεία ορχήστρα «Οι κόρες της Ιερουσαλήμ» στη συναυλία που πραγματοποιήθηκε χθες την Πέμπτη 6 Ιουλίου στο Θέατρο Βράχων

View original post 498 more words

A Short Analysis of Virginia Woolf’s Between the Acts

Interesting Literature

A reading of a late Woolf novel

Virginia Woolf’s classic modernist novel Mrs Dalloway (1925) is famously set over the course of just one day, in June 1923. But what is less well-known is that Woolf wrote a second novel also set on just one day: her last novel, Between the Acts (1941). The novel is an example of late modernism, which is a slightly different beast from the modernism seen in Woolf’s earlier novels, such as Mrs Dalloway but also To the Lighthouse.

Before we get to an analysis of the themes of Between the Acts, a brief plot summary – insofar as one can summarise the ‘plot’ of a Virginia Woolf novel – may be helpful. The action of Between the Acts takes place on the day of the village pageant held at the fictional house of Pointz Hall. The village pageant, organised by Miss La…

View original post 951 more words

Εορτές του νήματος στα χωριά του Ψηλορείτη

ΕΛΛΑΣ

Η Κρήτη, κρατεί την άκρη του νήματος σταθερά από την εποχή του Μίνωα έως σήμερα, με την Αποστολή Πηνελόπη Gandhi να στήνει αργαλειούς σε όλα τα χωριά του Μυλοποτάμου. Ο Δήμος Μυλοποτάμου, με το Πανεπιστήμιο Των Ορέων, οργανώνουν τις Εορτές του νήματος στα χωριά που ακουμπούν στο ιερό βουνό του Ψηλορείτη.

View original post 147 more words