Οι ανίσκιωτες μου λέξεις γέρνουν

η μια δίπλα στην άλλη


λυτρωτικά βέλη σε φαρέτρα

που σκοπεύουν να ηρεμήσουν


τη χθεσινοβραδινής σου αγρύπνια

και τ’ άγχος ν’ απαλύνουν


και βάζεις το κόκκινο καπέλλο

το ηλιόλουστο τούτο πρωί

σαν να καλοσωρίζεις καλοκαίρι


στη μέση του Δεκέμβρη

κι οι ανίσκιωτες μου λέξεις


μένουν ανείπωτες

έχοντας την καρδιά σου στόχο



Words casting no shadows

lean next to one another

their meaning aims to calm

last night’s agony


during the ambivalent hours

that stressed your mind

and you put your red hat

this sunlit morning as if

to welcome summer


middle of December and even

my words casting no shadow

just have your heart

as their target



VORTEX, poetry by Mnaolis Aligizakis, Libros libertad, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s