Tasos Livaditis Selected Poems// translated by Manolis Aligizakis

4416107

ΩΡΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΣ

Είμαστε αιχμάλωτοι του ανεξήγητου και του αιώνια χαμένου

κι η τύψη είναι ο μόνος τρόπος να ξαναγυρίσουμε στην παιδική

αγνότητα —

ώ παλιέ φίλε που έφυγες, ξέρω ότι θα σε συναντήσω σε κάποιο

όνειρο ή άξαφνα στο δρόμο όταν όλα θα ` χουν χαθεί,

γυναίκες που αγαπήσαμε ενώ έξω απ’ τα παράθυρα δυνάμωνε

η βροχή

κι ύστερα πιασμένοι απ’ το χέρι περάσαμε τη γέφυρα, με τα μαλ-

λιά σας βρεγμένα να λαμπυρίζουν στο ηλιοβασίλεμα —

ποιος θα το πίστευε αλήθεια πως υπήρξε ένας καιρός που δίναμε

τη ζωή μας

μ’ εκείνον τον αδιάκοπο πυρετό σαν τ’ άρρωστα παιδιά που όταν

αναρρώσουν δεν τους χωράνε τα παιδικά τους ρούχα

και στο σχολειό τα κοροιδεύουν — και γεμίζουν τα τετράδιά τους

με ποιήματα

για να μη χαθούν. Κι ύστερα έρχεται η ενηλικίωση σαν ένα ναυά-

γιο.

 

Ώ λυκόφως, δίκαιη ώρα, που και στα πιο ταπεινά πράγματα

δίνεις μια σημασία πριν έρθει η νύχτα.

 

 

TWILIGHT

 

We are captives of the inexplicable and of the forever lost

and remorse is the only way to return to the innocence

of youth;

oh, my old departed friend, I know I’ll meet you again in

a dream or suddenly in the street when all is lost;

women who we loved, while outside the windows the rain

intensified

then holding hands we passed the bridge, your wet hair

shone in the sundown;

who could believe it, really, that it was a time when we could

even give our lives

with that unstoppable fever like the sick children who

when they get well they don’t fit in their childhood cloths

and they are mocked in school, and they fill their

notebooks with poems

so that they won’t be lost. And then adulthood comes like

a shipwreck.

 

Oh, twilight, hour of justice, you pay attention to the most

humble things before nightfall.

 

TASOS LIVADITIS—SELECTED POEMS, translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, Vancouver, 2014

www.libroslibertad.com

 

The Wolf//Ο Λύκος

wolf-1979778_1280

Ευχαριστώ πολύ τον Χρήστο Γιαννακό, επιμελητή του λογοτεχνικού περιοδικού ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ, που συμπεριέλαβε το διήγημα μου Ο ΛΥΚΟΣ στο τελευταίο τους τεύχος.// Thank you, Christos Giannakos, editor of the literary magazine MANDAGORAS for including my short story, THE WOLF, in their latest issue.

Ο ΛΥΚΟΣ | Μανώλης Αλυγιζάκης

Παναγιώτης Ζωγράφος: Ο αγωνιστής και ζωγράφος της ελληνικής επανάστασης του 1821

ΕΛΛΑΣ

Παναγιώτης Ζωγράφος:Η ναυμαχία της Σφακτηρίας στο Ναυαρίνο

Της Μαρίνας Μπαμπαλιάρη

Ο στρατηγός Μακρυγιάννης αποφάσισε- να ιστορίσει- όπως έλεγε τους αγώνες των Ελλήνων για την ελευθερία, την επανάσταση του 1821 με τα απομνημονεύματα του αλλά και με εικόνες. Όπως είναι γνωστό ήταν αγράμματος και έμαθε γράμματα σε μεγάλη ηλικία μόνο και μόνο για να γράψει τα απομνημονεύματα του και μέσα από αυτά να καταγράψει την ελληνική επανάσταση.

View original post 807 more words

Daily Dose of Affirmation

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • My actions create constant prosperity.
  • I am worthy of a positive cash flow.
  • I am aligned with the energy of wealth.
  • Fear is only a feeling, it can’t hold me back.
  • As I so what I love, money flows to me freely.
  • I am a magnet for success.
  • I certainly expect more money to flow to me.
  • I naturally attract good fortune.
  • It is easy to earn, keep and grow my wealth.
  • Money allows me to have…

View original post 9 more words