Autumn Leaves, by Manolis Aligizakis

autumn leaves cover

ΕKΚΡΕΜΟΤΗΤΕΣ

Όλη νύχτα άγρυπνη
υποσχέθηκες να μην κλάψεις
να οδηγήσεις στο κέντρο της πόλης

στο δικηγόρο, να ταχτοποιήσεις
τις τελευταίες εκρεμότητες.

Ξαφνικά αισθάνεσαι την παρουσία του
τόσο έντονα μέσα στο αυτοκίνητο
στο κάθισμά του που πάντα έλεγε
πως ήταν ο θρόνος του

και νοιώθεις σαν να κάθεσαι πάνω του
μέσα βαθειά η στύση του
σαν κείνη τη φορά χρόνια πίσω

που τον έκανες σέλα στον απόμερο
δρόμο του πάρκου και βγάζεις

το αυτοκίνητο στην άρκη του δρόμου
ο χτύπος της καρδιάς σου επιταχύνεται

και μια γλυκιά ζεστασιά σε συνεπαίρνει
από τη σπονδυλική σου στήλη

στη λεκάνη που ηδονινά κουνιέται
προς τα μπρός και προς τα πίσω.

 

 

LOOSE ENDS

 

All night long sleepless

you promised not to cry

to drive to downtown

 

to the family lawyer

and tie up loose ends

 

suddenly you sense his presence

so intensely in the car

on the driver seat

 

he used to call his kingdom

you feel as if sitting on top of him

his erection deep inside you

 

like when you saddled him

back then in the secluded

Horseshoe Bay Park road and

 

you pull the car to the shoulder

rapid heartbeat overtakes you

a sweet elation runs through

 

your spine down to your torso

conspicuously moving

forward and backward

 

AUTUMN LEAVES, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, 2014

www.ekstasiseditions.com

Άνοιξη στην Αρχαία Ελλάδα και ο μύθος της Περσεφόνης

ΕΛΛΑΣ

Ένας από τους ωραιότερους μύθους της Ελληνικής μυθολογίας, είναι η ιστορία της Περσεφόνης, κόρης της θεάς Δήμητρας και του Δία, την οποία αγάπησε ο Πλούτωνας και την πήρε μαζί του στον Κάτω Κόσμο.

View original post 312 more words

Οι Λημνιάδες

ΕΛΛΑΣ

Εξώφυλλο: Η Υψιπύλη, πρώτη σύζυγος του Ιάσονα, έργο του Octavien de Saint-Gelais μινιατούρα από τις «Ηρωίδες» του Οβίδιου, 1496-1498, Τμήμα Χειρογράφων, Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας Robinet Testard [Public domain], via Wikimedia Commons

copyright © μετάφραση – επιμέλεια Χείλων

Είναι γνωστό ότι η Αφροδίτη, θεά της αγάπης και της ομορφιάς, τιμωρούσε αμείλικτα όσους περιφρονούσαν τους βωμούς της. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της οργής αποτελεί ένα περιστατικό κατά την διάρκεια της Αργοναυτικής εκστρατείας το οποίο εξελίχθηκε σε ένα ιδιαίτερα………«αρωματικό επεισόδιο».

View original post 1,052 more words

Η Ελλάδα ζητά πίσω ένα χάλκινο αγαλματίδιο αλόγου 2.700 ετών που έβγαλε στο σφυρί ο Sotheby’s

ΕΛΛΑΣ

Το ειδώλιο του αλόγου από τη γεωμετρική περίοδο της αρχαίας ελληνικής τέχνης βγήκε στο σφυρί σε δημοπρασία στη Νέα Υόρκη, με εκτιμώμενη τιμή 150.000- 250.000 δολάρια.

View original post 294 more words

Αλμπέρ Καμύ «Το καλοκαίρι»

Παιδείας Εγκώμιον

Αλμπέρ Καμύ «Το καλοκαίρι»

07.08.2019

Και μόνοι με τον ορίζοντα.

Τα κύματα έρχονται απ’ την αόρατη Ανατολή, ένα ένα, υπομονετικά.

Φτάνουνε μέχρις εμάς και πάλι υπομονετικά φεύγουν προς την άγνωστη Δύση, ένα ένα.

View original post 247 more words