Τελευταίο Τραγούδι//Last Song by Miguel Hernandez

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Βαμμένο, όχι άχρωο

το σπίτι μου βάφτηκε

με το χρώματα εξαίσιου πάθους

και κακομοιριάς.

Θα επιστρέψει απ’ των δακρύων τον τόπο

που το είχαν μεταφέρει

με το άδειο του τραπέζι και

το έρημο κρεβάτι του

φιλιά θ’ ανθίσουν στα μαξιλάρια

και θα τυλίξουν τα κορμιά

τα σεντόνια θα εντείνουν

το νυχτερινό τους άρωμα

Το μίσος θα ξαχαστεί πίσω

απ’ το παράθυρο

τα νύχια θα λειανθούν

πιστεύω στην ελπίδα

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translation by Manolis Aligizakis

Last Song

Painted, not void:
my house is painted
with the color of great
passions and misfortunes.

It will return from the wailing place
where it was carried
with its deserted table,
with its vacated bed.

Kisses will flower
on the pillows.

And wrapped around the bodies
the sheet will elevate
its urgent creeper
nocturnal, perfumed.

Hatred will be amortized
behind the window.

The claw will be gentled.

Grant me the hope.

Miguel Hernández, Spain (Orihuela 1910 – Alicante 1942)

Translation Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan

Τα πολεμικά καταφύγια της Αττικής σε Λυκαβηττό, Πειραιά, Βούλα, Γλυφάδα και βόρεια προάστια (Εικόνες)

ΕΛΛΑΣ

katafygia-athina-708Φωτογραφία: urbanspeleology.blogspot.gr.

Στις 11:00 πραγματοποιήθηκε η δοκιμαστική ενεργοποίηση του συνόλου των σειρήνων συναγερμού Πολιτικής Άμυνας σε όλη την επικράτεια στο πλαίσιο της άσκησης «ΠΑΡΜΕΝΙΩΝ 2016».

View original post 1,463 more words

Η φυλετική γενοκτονία των Ινδιάνων και το μονοπάτι των δακρύων

ΕΛΛΑΣ

Η λευκή κυβέρνηση, το «πρόβλημα με τους Ινδιάνους» και ο ξεριζωμός των «πέντε πολιτισμένων φυλών» από την προγονική τους γη.


View original post 2,066 more words

Daily Dose of Affirmation

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • I am not alone.
  • I am motivated to get fit.
  • My voice and opinion matters.
  • I work hard.

Keep working hard even if you are not rewarded for your efforts just yet.

View original post