Tasos Livaditis-Poems, translated by Manolis Aligizakis

ΙΣΚΙΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

     Πώς τόλμησα, αλήθεια, να πιστέψω ότι μπορούσα να ξεφύγω

εγώ, που δεν ήμουν παρά ένας άνθρωπος, εφήμερη κατοικία του

φόβου, και πίσω απ’ το πέπλο στέκουν οι θεοί σιωπηλοί, ίσως κι

αυτοί τρομαγμένοι, “τί ονειρεύεσαι;” ρωτούσα συχνά κι η κουκου-

βάγια ακουγόταν μακριά καθώς σκοτείνιαζε, ενώ κάποιος έκλαιγε

έξω στην πόρτα, γιατί οι άλλες ζωές που δε θα γνωρίσουμε είναι

εδώ και μας παραμερίζουν, σαν το μεγάλον ίσκιο των ζητιάνων

πάνω στον τοίχο, ενώ οι ίδιοι απλώνουν το χέρι πιο κει, ισχνοί κι

αβέβαιοι, έτσι που πια δεν ξέρεις ποια είναι η αληθινή τους

ύπαρξη.

SHADOWS ON THE WALL

     How did I truly dare to believe that I could escape I, that I

was just a man, temporary dwelling of fear and behind the peplum

the gods stood silently perhaps even they were in fear “what

do you dream of?” I would often ask and at dusk the owl was

heard far away while someone cried outside the door because

the lives we’ll never live are here and they push us aside like the

big shadow of beggars on the wall while they stretch their arms

further, thin and uncertain, as if you couldn’t know which is

their true existence.

Tasos Livaditis-Poems, translated by Manolis Aligizakis, Libros libertad

www.libroslibertad.com

Χριστόδουλος Σώζος: Όποιος πηγαίνει στον πόλεμον δεν αποθνήσκει.

ΕΛΛΑΣ

Χριστόδουλος Σώζος γεννηθείς το 1872 στην Λεμεσό, αποθανών στις 6 Δεκεμβρίου του 1912 στον λόφο Προφήτης Ηλίας στο Μπιζάνι των Ιωαννίνων, μαχόμενος υπέρ πίστεως και πατρίδος.

View original post 1,198 more words

Daily Dose of Affirmation

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today:

  • I am grounded in my truth.
  • I breathe in calm and exhale chaos.
  • I choose to trust that all is happening for greatest good.
  • I direct my energy towards lightness, harmony and peace.

Always expect positive things in life.

View original post