Yannis Ritsos/translated by Manolis Aligizakis




Έφυγαν. Κάθισαν στα βράχια. Κοιτάνε τη θάλασσα.

Μικροί λιποτάχτες, κουρεμένοι, με σγουρά μουστάκια.

Βρέχουν το `να τους πόδι στο νερό με κάποια λύπη

όπως εκείνη από παλιά ρεμπέτικα ξεχασμένα τραγούδια

όταν η μάνα κάτω στην αυλή φώναζε: γέννησε η κότα,

και τ’ άσπρο του αυγού είναι σαστισμένο όπως εγώ μέσα στη μέρα.

~Αθήνα, 31-12-78




They left. They sat on rocks. They looked at the sea:

young deserters, shaved hair, curly mustaches.

With certain sadness they get one of their feet wet in the water,

like the sadness of the old forgotten  rebetika folksongs

when down in the yard mother yelled: the chicken laid an egg

and the white of the egg is confused as I am inside the day.

~Athens, 31-12-78

Γιάννη Ρίτσου-Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

Yannis Ritsos-Poems/Translated by Manolis Aligizakis



View original post

Dickens’ Love and Hate for America



On the 2nd of December 1867, Charles Dickens gave his first public reading in the United States at the Tremont Temple, Boston where he read A Christmas Carol (1843) to an American audience for the first time. This was his second and final trip to the New World – three years later, after a long illness he would die of a stroke at his house in Higham, near Rochester, Kent. Whilst the purpose for his first visit in 1842 was to collect material for a travel book, his second in 1867-68 continued his English tour of public literary readings in the States. On both occasions he was received with great acclaim. When he first arrived with his wife in 1842, “From the American point of view, Dickens was the one author they ‘claimed equally for their own’. They saw in him an ’embodied protest against what was…

View original post 1,042 more words

Δεκεμβριανά: το βρώμικο μυστικό της Βρετανίας

Ελεύθερη Λαική Αντιστασιακή Συσπείρωση


Στην επέτειο των 76 χρόνων από την διαδήλωση της 3ης Δεκέμβρη 1944 που βάφτηκε στο αίμα και έδωσε το έναυσμα για τα Δεκεμβριανά, δημοσιεύουμε το άρθρο της βρετανικής εφημερίδας Observer από το 2009 που έχει τίτλο: Αθήνα 1944: το βρώμικο μυστικό της Βρετανίας.

Το κείμενο των δημοσιογράφων Ed Vulliamy και Helena Smith ρίχνει φως σε πολλές πτυχές της βρετανικής πολιτικής και στρατιωτικής επέμβασης στην Ελλάδα. Παρουσιάζει τη βρετανική πολιτική στην Απελευθέρωση και τα Δεκεμβριανά, τη δίωξη και καταστολή του Αντιστασιακού κινήματος, και τη συνεργασία των βρετανών με τους δοσίλογους και Ταγματασφαλίτες.

Οι δημοσιογράφοι ανατρέχουν στα βρετανικά αρχεία, συζητούν με τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο, με τον ιστορικό Αντρέ Γερολυμάτο, χρησιμοποιούν στοιχεία από βιβλία του Μαρκ Μαζάουερ, της Νένης Πανουργιά και του Πολυμέρη Βόγλη. Αφιερώνουν μεγάλο μέρος του άρθρου στον Μανώλη Γλέζο τον οποίο συνάντησαν πρόσφατα στις Βρυξέλες, και συνομίλησαν μαζί του για την Αντίσταση, τα Δεκεμβριανά και για το…

View original post 5,799 more words

Daily Dose of Affirmation

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • I am grateful for being alive.
  • I am more than enough.
  • I’m willing to face my fears and insecurities by telling them to melt away.
  • It is okay to love myself fully.
  • I let go of worries, tensions and heaviness.

Be strong. Be grateful.

View original post