Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis

red in black insides_Jun2.indd

ΥΠΕΡΒΑΣΗ

Αχαλίνωτος έντονος

κυλά καυτός ο πόθος

στο κορμί σου

και τίποτα δεν αναβάλει

την εξίσωσή σου

εκτός απ’ το υπέρυθρο της νιότης

το κορύφωμα

υπεροχή στγμής

που αναιρεί

το κάθε τέλος

έρως

γεννήτωρ ει

αθανασίας

TRANSCENDENCE

Incomparable and unstoppable

lust flows in your flesh

nothing postpones

its equilibrium

albeit the reddish

apex of your young body

superior moment

that transcends

death

Eros

birthing

immortality.

Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, Victoria, BC

Übermensch, poetry by Manolis Aligizakis

ΠΑΙΔΕΜΟΣ

Κι εζήσαμε μακριά του κι ήταν σαν κόλαση και

σαν τις σκέψεις περιπλανηθήκαμε για πολλά χρόνια.

Το χρόνο τεμαχίσαμε με μέτρο δανεικό και θανατώσαμε

το θάνατο απλό της σκέψης δημιούργημα. Οι συνήθειες μας

πήραν της ερημιάς σημάδια και των πουλιών τα τιτιβίσματα

ξυπνούσαν μέσα μας αλλότριες λαχτάρες που φεύγανε

σαν σύννεφα και δέντρα λιγοστά. Κουβέντα αρχίσαμε με

το σακούλι που `χαμε στην πλάτη και με του υφάσματος

πλατάγισμα που ο αγέρας έπαιζε κι υπόσχονταν το μέλλον

λαμπερό.

Εκείνος `κεί πάντα τη ράβδο να κρατεί, σημάδι υπεροχής

και δύναμης. Τα ποδάρια μας το βάδισμα συνέχιζαν

νύχτα και μέρα μέχρι που μόνο σταματούσαμε το θαύμα

να γευτούμε του κυκλάμινου

κι ήταν κι αυτό χαράς μας παιδεμός.

ORDEAL

We lived away from Him as though years

in the Purgatory, we wandered in solitude

of painful moments, like thoughts, we divided time

in borrowed measurements, the death we annulled

with our creative thoughts until our customs took

the form of loneliness and birds’ chirps awakened

in us strange yearnings that flew away like clouds.

The tree: a loner and we commenced strange discourse

with the bag we carried on our shoulders and with

the garment’s fluttering in the wind that promised us

a better future.

He stood always in the front His staff an emblem

of superiority and our legs kept moving us day and

night although we occasionally stopped to marvel at

the cyclamen’s miracle

and our joy was nothing but our ordeal.

Übermensch, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, Victoria BC, Canada

UBERMENSCH-review//ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ-κριτική

Manolis

ΚΡΙΤΙΚΗ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ,  Νικόλ Γεωργοπούλου Λιαντίνη, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2017

Επέλεξα να ομιλήσω και να εστιάσω στην ποιητική συλλογή του Μανώλη Αλυγιζάκη που τιτλοφορείται ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ

Ο όρος Υπεράνθρωπος ανήκει στο Νίτσε και στο Ζαρατούστρα του. Και από τη νιτσεϊκή έννοια του υπερανθρώπου έχει εμπνευστεί ο ποιητής Αλυγιζάκης και με τον ευρηματικό αυτό τίτλο δικαιώνει την ποιητική και τη νοηματική απόδοση στον τρόπο που εκείνος κατανοεί τον υπεράνθρωπο.

Ας ομιλήσουμε σχετικά όμως λίγο για το νιτσεϊκό υπεράνθρωπο για να μπορέσουμε να προσεγγίσουμε ερμηνευτικά την αφόρμηση αυτή του Αλυγιζάκη.

Ο όρος υπεράνθρωπος χαρακτηρίζει έναν τύπο υψηλής νοημοσύνης και ευτυχίας απέναντι στο μοντέρνο άνθρωπο, τον «καλό», το «χριστιανό» που στο στόμα του Ζαρατούστρα, του καταλύτη της τρέχουσας ηθικής, γίνεται μια λέξη δύσκολα νοητή. Ο νιτσεϊκός υπεράνθρωπος ως ιδεαλιστικός τύπος μιας υψηλής ποιότητας ανθρώπου είναι κάτι μεταξύ «αγίου» και «μεγαλοφυΐας».

Μέχρι σήμερα οι ερμηνευτές του Νίτσε δεν έχουν καταλήξει και ερίζουν για αυτή του τη σύλληψη…

View original post 2,834 more words

Constantine Cavafy//A discussion

Manolis

CONSTANTINE  P. CAVAFY a discussion

Constantine P. Cavafy, along with a few other twentieth century Greek poets such as George Seferis, Odysseus Elytis, Yiannis Ritsos, Kostis Palamas and Andreas Kalvos, established the revival of Greek poetry both in Greece and abroad. They emerged as the new era of contemporary Greek poets at a time when the use of the Greek language was swept by the conflict between the old, “καθαρεύουσα—katharevoussa” traditional form of language and the more common “δημοτική—demotiki”, plebian or demotic as it was called.

Cavafy used both the traditional and the demotic modes although mostly the latter; he spent most of his life in Alexandria under the influence of the almighty Greek Orthodox Church and the day before his death he took communion as if to declare that he was ready; as if he was prepared for his transformation, from the modern poet, Konstantinos Petrou Kavafis of Greece…

View original post 2,503 more words

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, Η Πόλις / Constantine Cavafy, The City

To Koskino

Είπες «Θά πάγω σ’ άλλη γή, θά πάγω σ’ άλλη θάλασσα.

Μιά πόλις άλλη θά βρεθεί καλλίτερη από αυτή.

Κάθε προσπάθεια μου μιά καταδίκη είναι γραφτή

κ’ είν’ η καρδιά μου—σάν νεκρός—θαμένη.

Ο νούς μου ώς πότε μές στόν μαρασμό αυτόν θά μένει.

Όπου τό μάτι μου γυρίσω, όπου κι άν δώ

ερείπια μαύρα τής ζωής μου βλέπω εδώ,

πού τόσα χρόνια πέρασα καί ρήμαξα καί χάλασα.»

Καινούριους τόπους δέν θά βρείς, δέν θάβρεις άλλες θάλασσες.

Η πόλις θά σέ ακολουθεί. Στούς δρόμους θά γυρνάς

τούς ίδιους. Καί στές γειτονιές τές ίδιες θά γερνάς

καί μές στά ίδια σπίτια αυτά θ’ ασπρίζεις.

Πάντα στήν πόλι αυτή θά φθάνεις. Γιά τά αλλού—μήν ελπίζεις—

δέν έχει πλοίο γιά σέ, δέν έχει οδό.

Έτσι πού τή ζωή σου ρήμαξες εδώ

στήν κώχη τούτη τήν μικρή, σ όλην τήν γή τήν χάλασες.

THE CITY

You said: “I’ll go to another land, to another sea;

View original post 166 more words

Χαράλαμπος Μούσκος: Ο πρώτος νεκρός αγωνιστής της ΕΟΚΑ

ΕΛΛΑΣ

Ο Χαράλαμπος Μούσκος γεννήθηκε στις 19 Μαΐου 1932 στην Παναγιά της Πάφου.  Εντάχθηκε στην ΕΟΚΑ με την έναρξη του αγώνα τον Απρίλη του 1955. Η ομάδα του, με αρχηγό τον ίδιο, έλαβε ενεργό μέρος τη νύκτα της 1ης Απριλίου 1955 σε επίθεση στην Αρχιγραμματεία. Τρεις μήνες μετά συνελήφθη με άλλους, μετά από προδοσία, αφού βρέθηκαν στο σπίτι που νοίκιαζε όπλα και πυρομαχικά. Κατά τη δίκη του αθωώθηκε, γιατί το σπίτι ήταν ξεκλείδωτο και υπήρχε η δικαιολογία ότι μπορούσε να μπει μέσα όποιος ήθελε. Γνωρίζοντας όμως ο ήρωας ότι, με βάση το νόμο της 15ης Ιουλίου 1955 «περί προσωποκρατήσεως», μπορούσε να συλληφθεί και να κρατηθεί χωρίς να του προσαφθεί συγκεκριμένη κατηγορία, έφυγε τρέχοντας από το δικαστήριο, καταδιωκόμενος από αστυνομικούς.

View original post 497 more words

Daily Dose of Affirmations

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • I earn money by doing what I love, with ease and joy, and by adding outstanding value.
  • I enjoy being alive.
  • I live my life with presence, love, gratitude, and excitement.
  • I feel my connection with God, with the Source of all things.
  • I am loved, guided, and protected at all times.

Live your life with courage today. Like nothing could harm you.

View original post