Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018

ΣΕ ΠΑΛΑΙΟ ΣΥΜΦΟΙΤΗΤΗ

Φίλε, η καρδιά μου τώρα σα να εγέρασε.
Τελείωσεν η ζωή μου της Αθήνας,
που όμοια γλυκά και με το γλέντι επέρασε
και με την πίκρα κάποτε της πείνας.

Δε θα ‘ρθω πια στον τόπο που η πατρίδα μου
τον έδωκε το γιόρτασμα της νιότης,
παρά περαστικός, με την ελπίδα μου,
με τ’ όνειρο που εσβήστη, ταξιδιώτης.

Προσκυνητής θα πάω κατά το σπίτι σου
και θα μου πουν δεν ξέρουν τι εγίνης.
Μ’ άλλον μαζί θα ιδώ την Αφροδίτη σου
κι άλλοι το σπίτι θα ‘χουν της Ειρήνης.

Θα πάω προς την ταβέρνα, το σαμιώτικο
που επίναμε για να ξαναζητήσω.
Θα λείπεις, το κρασί τους θα’ ναι αλλιώτικο,
όμως εγώ θα πιω και θα μεθύσω.

Θ’ ανέβω τραγουδώντας και τρεκλίζοντας
στο Ζάππειο που ετραβούσαμεν αντάμα.
Τριγύρω θα ‘ναι ωραία πλατύς ο ορίζοντας,
και θα ‘ναι το τραγούδι μου σαν κλάμα.

FOR AN OLD FELLOW STUDENT

Now that my heart has aged, my friend

and my years in Athens have passed

sweetly and joyously in parties

and sometimes in the grief of hunger

I won’t ever return to the homeland that

graced me with the celebration of youth

but only as a hoping passerby

traveller with my dream that vanished

a pilgrim I’ll go back to your house

to find out they don’t know where you are.

Along with someone else I’ll meet your Aphrodite

while others will occupy the house of peace.

I’ll go to the tavern to re-order

the Samos wine we used to drink

I’ll miss you and their wine will taste different

yet I’ll drink and I’ll get drunk

singing and staggering I’ll go

to Zappeion where we used to go together

the horizon will be wide open all around

and my song will sound like a lament.

Ένα σπίτι για τον Οδυσσέα Ελύτη στην Πλάκα

ΕΛΛΑΣ

Θα στεγάσει και το Αρχείο του ποιητή

Τη δημιουργία ενός «σπιτιού» για να στεγαστεί η σπουδαία κληρονομιά, που άφησε ο νομπελίστας ποιητής Οδυσσέας Ελύτης θέτει στην τελική ευθεία το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού. Το διατηρητέο κτήριο και τα δύο βοηθητικά κτίσματα, στην Πλάκα, ιδιοκτησίας του ΥΠΠΟΑ, που βρίσκονται στη συμβολή των οδών Διοσκούρων και Πολυγνώτου, αποκαθίστανται από την αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 657.200 ευρώ και η δημοπράτησή του έχει προγραμματιστεί για το πρώτο τρίμηνο του 2021.

View original post 445 more words

21 ψηφιακά ντοκιμαντέρ για τα 200 χρόνια από την επανάσταση του 1821

ΕΛΛΑΣ

Η ελληνική σημαία, εργο του Χρήστου Μποκόρου

Για τον εορτασμό της Επετείου των 200 χρόνων από το 1821 αλλά και ως φόρος τιμής στη μνήμη των Ελλήνων που πολέμησαν «για του Χριστού την πίστη την Αγία και της Πατρίδος την Ελευθερία» πραγματοποιείται μία σειρά ιστορικών ντοκιμαντέρ με τίτλο «1821-Ήρωες σαν Έλληνες».

View original post 894 more words

Drawing with Light: The Photographs of Olive Cotton

A R T L▼R K

On the 27th of September 2003, modernist photographer Olive Cotton died in Koorawatha, New South Wales, Australia. Her work shows an interchange between the pictorialist style and ‘modernism’ (New Photography), which superseded the former in Australia in the 1930s. Cotton was introduced to the arts, science and a love of nature at an early age. Her mother, Florence, played the piano and painted, and her geologist father, Leo, had a keen interest in photography. The family home was set on 20 acres of natural bushland in the outer Sydney suburb of Hornsby. Cotton’s passion for photography was born when she was given her first camera at age 11. Taught the basics by her father, she took photographs whenever possible. In 1924, while on an annual family holiday at Sydney’s Newport Beach, New South Wales, Cotton met Max Dupain, with whom she was to develop a close relationship based on photography. 

In 1921, aged…

View original post 551 more words

Vogue: The Elitist Dream for The Masses

A R T L▼R K

On the 17^th of December 1892, the first issue of Vogue was published in America. The popular fashion magazine, which has reached by now an average monthly print circulation of 11.3 million, was founded by Arthur Turnure as a weekly society publication. Vogue magazine became instantly the biggest competitor to another famous fashion magazine, Harper’s Bazaar, and combined “the three forces of the fashion industry in America – fashion journalism, ready-to-wear manufacturing, and fashion advertising…” (Daniel Delis Hill, As Seen in Vogue: A Century of American Fashion in Advertising).

The first cover with a black and white picture of a well-dressed debutante, made a clear statement to the targeted demographic social group as its readers – New York’s elite. Turnure had a very clear vision of what kind of lifestyle he wanted to promote in the pages of his magazine, “Life has in the highest degree…

View original post 587 more words