William Carlos Williams, Η Λατρεία των Βασιλέων

To Koskino

Από τη Γέννηση

την οποία ήδη έχω γιορτάσει

το Μωρό στα χέρια της Μητέρας του

Οι Σοφοί στην κλεμμένη τους

δόξα

και ο Ιωσήφ και οι στρατιώτες

παραστάτες

Με τα ανυπόμονα πρόσωπά τους

κάνουμε μια αντιγραφή σκηνής λέγοντας

από τους Ιταλούς πλοιάρχους

αλλά με μια διαφορά

την κυριότητα

της ζωγραφικής

και το μυαλό το επινοητικό μυαλό

που κυβερνούσε τό σύνολο

το μυαλό συναγερμού με δυσαρεστημένους

τί του ζητείται

και δεν μπορεί να κάνει

δέχτηκε την ιστορία και την ζωγράφισε

τόσο λαμπρά

Χρώματα του χρονικού

τα κατεστραμμένα μάτια της Παναγίας

ως έργο τέχνης

για βαθιά λατρεία

*Απόδοση: Μαρίκα Συμεωνίδου.

**Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Όροπέδιο”, τεύχος 19, Χειμώνας 2017.

View original post

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s