Nostos and Algos, poetry by Manolis Aligizakis

ΑΔΙΕΞΟΔΟ

Μπουκάλι πεσμένο στο πλάι, μισοάδειο

περιεχόμενο, μεθυστική νύχτα

να προσπαθείς ν’ αποκοιμήσεις

ένστικτα και πρωτομηνιάς πόνο

πριχού πιεις του μήνα τούτου

το κρατικό επίδομα

σε τρεις ή το πολύ τέσσερις

νύχτες αδιάκοπης μέθης, μην και

τυχόν κι ο Χάρος τελικά έρθει

κι αφαιρέσει εσένα και το μαρτύριο σου

απ’ τον καλόπλουτο τούτο κόσμο

NO WAY OUT

Bottle tips to its side, emptying

its contents drunken night

spent trying to put to sleep

first of the month instincts and aches

before you piss away

this month’s welfare paycheck

in three or maybe four

uninterrupted nights of stupor

as though expecting Hades

to finally come and erase you

and your agony from

this golden world

Ubermensch//ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ

Manolis

ubermensch_cover

ΕΞΑΡΣΗ

Ήταν εκεί ολόρθο το κυπαρίσσι, φρουρός κάποιου

δικού μας μυστικού.

Στον ίσκιο του πάντα νομίσαμε πως είδαμε

την ελαφίνα με το ελαφάκι της να χοροπηδά

ένα γύρω, εικόνες που συχνά οι ονειροπώλοι

σε μεταρσίωση ψυχανεμίζονταν, παντοτινή τους

προσδοκία το αύριο καλύτερο απ’ τη μιζέρια του χθές

και `μεις ζήσαμε σε σώματα που δεν μας αγάπησαν

ίσως ανήκαν σ’ εκείνους τους παμπάλαιους

νεκρούς μας, που δοξασμένοι να `ναι, κι ήταν τότε

που δεχτήκαμε να ενηλικιωθούμε

κι ήρθε τόσο αργά, με βήματα απαλά η ενηλικίωση

σαν τον ανάπηρο που με την πατερίτσα συνθέτει

μελωδία απόκοσμη σαν τον επαίτη με το παλτό

που ποτέ του δεν θέλει να ξεφορτωθεί.

~ Μου αρέσουν όσοι προσπαθούν να θέσουν ως σκοπό

και μοίρα τους την αρετή. Έτσι μόνο μπορεί κανείς

να ζει και ταυτόχρονα να μη ζεί.

RAPTURE

It was there, the straight cypress, guard of our secret.

Under its shade we always thought we…

View original post 111 more words

Ο Τοίχος της Μνήμης στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Βέροιας

ΕΛΛΑΣ

Πηγή εικόνας: veriotis.gr

Γράφει η Χριστίνα Μαυρέα

Πρόσφατα, ολοκληρώθηκε ο Τοίχος της Μνήμης στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Βέροιας από την ΕΦΑ Ημαθίας. Αρχές του περασμένου Οκτώβρη, ξεκίνησε να δημιουργείται το εντυπωσιακό αυτό έργο, φέρνοντας στο φως εικόνες του παρελθόντος, ενός παρελθόντος που κάνει την πόλη της Βέροιας πιο πλούσια ιστορικά.


View original post 451 more words