Übermensch, poetry by Manolis Aligizakis


Γνώριζε την παράξενή μας προτροπή για βάσανα.

Μας άρεσε του ηττημένου ο στεναγμός, τα πρωινά

σημάδια που αφήναν τα πουλιά στο πέταγμά τους,

τ’ αυτιά μας απαλές μεμβράνες της καταιγίδας

το πανδαιμόνιο για να συλλάβουν, κι ακόμα θέλαμε

δίπλα σε γυναίκας βυζί να κοιμηθούμε τόσο κοντά

τον πόνο της να νιώσουμε, τόσο κοντά την αγωνία

της να γευτούμε κι όμως εκείνος, μόνος του τη γη

ολόκληρη με μια ματιά αγκάλιαζε σα να `θελε

με το τραγούδι του να τη μετουσιώσει κι εμείς ακόμα

γονατίζαμε μπροστά σε σκιάχτρα, με μάτια κατάμαυρα

κι άχυρο στα κεφάλια που μπρός και πίσω πηγαίναν,

μύθοι που πάνω τους στηρίξαμε την ύπαρξή μας.


He knew our peculiar desire for suffering, as if

we preferred the sigh of defeated, signs left by birds

in their morning flight, our eardrums soft, ready

to capture the rapture of the thunderbolt, yet

we still wished to lay next to  our woman’s breast

so close to feel her pain, so close to taste her

anguish and He, alone, encompassed the earth

seen by His irises with goal to transcend it at once,

while we still kneel before the scarecrow with

jet-black eyes and straw hair on his head that moved

fro and back, myths upon which we had based

our existence.

Πως δημιουργήθηκε ο «ήλιος της Βεργίνας», το σύμβολο των Μακεδόνων


«…Όταν στη γη επικράτησε υπερβολική ασέβεια, ο Δίας αποφάσισε να καταστρέψει τον κόσμο με γενικό κατακλυσμό. Βροχές τρομερές κατέκλυσαν την Ελλάδα. Ο Δευκαλίωνας, όμως, γιος του Προμηθέα και της Πανδώρας, μαζί με την γυναίκα του Πύρρα, κόρη του Επιμηθέα, σώθηκαν μέσα σε μια κιβωτό που κατασκεύασαν κατά προτροπή του Προμηθέα.

View original post 664 more words

Το μαγικό Φρύδι της Έδεσσας


Από την Σπυριδωνία Κρανιώτη. Βίντεο: Τρύφων Γέσιος – Κρανιώτης

Το Φρύδι βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Έδεσσας στην περιοχή των καταρρακτών. Περπατώντας στο Βαρόσι, την πρώτη χριστιανική συνοικία που αναπτύχθηκε στον χώρο της ακρόπολης και της αρχαίας πόλης, βρίσκεις μπροστά σου ένα μικρό αμφιθέατρο, ανάμεσα στο Παρεκκλήσι Πέτρου και Παύλου και το Λαογραφικό Μουσείο της Έδεσσας, όπου και δημιουργείται ένα «μπαλκόνι», με θέα τον κάμπο κάτω από την Έδεσσα.

View original post 136 more words

Romanian and East European Modern Art


Stefan_Luchian_-_La_impartitul_porumbului Ştefan Luchian: At Maize Share. La împărţitul porumbului, oil on canvas, Muzeul Naţional de Artă al României din Bucureşti

On the 6th of January 1868, the Romanian painter Stefan Luchian was born in Ștefănești, a village in Botoșani, Romania. When he was still young, he moved to Bucharest, where he trained under Nicolae Grigorescu at the National University of Art. He studied a short spell at the Munich Fine Arts Academy where he copied masters such as Correggio and Rembrandt, then at the Académie Julian in Paris under Bouguereau, but was deeper influenced by the trendy Impressionists.

At the time, Paris was the Mecca for nineteenth-century European artists, who tried to enrich their countries’ traditional repertoire of icon-painting and church decoration, most ending up greatly influenced by the Barbizon School, Impressionism and subsequent developments. However, it is also true that, “Much of what has become accepted as canonical…

View original post 683 more words