Kostas Kariotakis, poetry translated by Manolis Aligizakis

ΣΕ ΠΑΛΑΙΟ ΣΥΜΦΟΙΤΗΤΗ

Φίλε, η καρδιά μου τώρα σα να εγέρασε.
Τελείωσεν η ζωή μου της Αθήνας,
που όμοια γλυκά και με το γλέντι επέρασε
και με την πίκρα κάποτε της πείνας.

Δε θα ‘ρθω πια στον τόπο που η πατρίδα μου
τον έδωκε το γιόρτασμα της νιότης,
παρά περαστικός, με την ελπίδα μου,
με τ’ όνειρο που εσβήστη, ταξιδιώτης.

Προσκυνητής θα πάω κατά το σπίτι σου
και θα μου πουν δεν ξέρουν τι εγίνης.
Μ’ άλλον μαζί θα ιδώ την Αφροδίτη σου
κι άλλοι το σπίτι θα ‘χουν της Ειρήνης.

Θα πάω προς την ταβέρνα, το σαμιώτικο
που επίναμε για να ξαναζητήσω.
Θα λείπεις, το κρασί τους θα’ ναι αλλιώτικο,
όμως εγώ θα πιω και θα μεθύσω.

Θ’ ανέβω τραγουδώντας και τρεκλίζοντας
στο Ζάππειο που ετραβούσαμεν αντάμα.
Τριγύρω θα ‘ναι ωραία πλατύς ο ορίζοντας,
και θα ‘ναι το τραγούδι μου σαν κλάμα.

FOR AN OLD FELLOW STUDENT

Now that my heart has aged, my friend

and my years in Athens have passed

sweetly and joyously in parties

and sometimes in the grief of hunger

I won’t ever return to the homeland that

graced me with the celebration of youth

but only as a hoping passerby

traveller with my dream that vanished

a pilgrim I’ll go back to your house

to find out they don’t know where you are.

Along with someone else I’ll meet your Aphrodite

while others will occupy the house of peace.

I’ll go to the tavern to re-order

the Samos wine we used to drink

I’ll miss you and their wine will taste different

yet I’ll drink and I’ll get drunk

singing and staggering I’ll go

to Zappeion where we used to go together

the horizon will be wide open all around

and my song will sound like a lament.

Μουσείο Μεσαράς: Έως το 2023 η ολοκλήρωσή του

ΕΛΛΑΣ

Το Μουσείο Μεσαράς, ένα “κόσμημα” για την περιοχή και μια “κιβωτός” της ιστορίας της, αναμένεται να αποτελέσει έναν σταθμό στο δίκτυο πολιτιστικών διαδρομών της Μεσαράς. Λεπτομέρειες της οργάνωσης και λειτουργίας του Μουσείου που αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί στο τέλος Ιουνίου του 2023, έδωσε στο Ράδιο Κρήτη και την εκπομπή του Μανώλη Αργυράκη, η προϊσταμένη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Ηρακλείου Βασιλική Συθιακάκη.

View original post 293 more words

Παλιό Μικρό Χωριό, ένα στολίδι μέσα στο ελατοδάσος

ΕΛΛΑΣ

Ένας παραδοσιακός, όμορφος οικισμός, ένα καταπράσινο τοπίο και ένα πυκνό ελατοδάσος που σου κόβει την ανάσα. Όλα αυτά σε μια γωνιά της Ευρυτανίας που αν την επισκεφθείς μια φορά, μάλλον θα επιστρέφεις συχνότερα εκεί. Τα περισσότερα χωριά της Ευρυτανίας έχουν την δική τους πολύ σημαντική ιστορία και στέκονται εκεί ακόμη και αιώνες. Υπάρχουν, μάλιστα, πολλές γραπτές μαρτυρίες γι’ αυτά ακόμη και από Γάλλους περιηγητές. Κάτι τέτοιο συμβαίνει και με ένα όχι πολύ γνωστό ελληνικό χωριό στην Ευρυτανία. Ο λόγος για το Παλιό Μικρό Χωριό. Μην μπερδευτείς με το Μικρό Χωριό. Είναι πολύ κοντά αφού απέχει μόλις δύο χιλιόμετρα…


View original post 365 more words

Daily Dose of Affirmation

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • My soul radiates with confidence & certainty.
  • I let go of the habit fo blaming external things for may reality.
  • The energy and vibration of gratitude surrounds me.
  • When my peace is shaken up, I know how to recreate it.
  • I part ways with all that is holding me back.

Be brave. For more affirmations, tap here > https://empress2inspire.blog/2021/01/14/daily-dose-of-affirmation-266/

View original post

Mathew Brady: The American Civil War Photographer

A R T L▼R K

On the 15th of January 1896, Mathew Brady died in the charity ward of the Presbyterian Hospital in New York City. He was one of the most prolific American photographers at the time, yet he died in poverty and in a state of deep depression brought on him by the project he is nowadays most celebrated for – his photographic documentation of the American Civil War. Brady was among the first photographers to fully recognize the camera’s potential for creating a permanent record of important historical events. But he is also famous for his portraits, which nowadays serve as an important illustration of the 19th century American society.   

51rh4yeoWqL._SX342_Brady started his adventure with photography in the early 1840s as a student of Samuel Morse – an established photographer, who, thanks to a direct acquaintance with Louis Jacques Daguerre, was able to introduce daguerreotypes into America…

View original post 674 more words