Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume I





ΕΛΕΝΗ-HELEN (Excerpt)

Καμιά, λοιπόν, σημασία στα γεγονότα ή στα πράγματα· — το ίδιο κι οι λέξεις, παρότι
Μμ’ αυτές ονοματίζουμε όπως όπως κείνα που μας λείπουν ή εκείνα
που ποτέ μας δεν τα ’δαμε —τα αέρινα, που λέμε, τα αιώνια·—
λέξεις αθώες, παραπλανητικές, παρηγορητικές, διφορούμενες πάντα
μες στην εκζητημένη τους ακρίβεια· — τί θλιβερή ιστορία,
δίνοντας όνομα σε μια σκιά, λέγοντάς το τη νύχτα στην κλίνη
με το σεντόνι ανεβασμένο στο λαιμό, κι ακούγοντάς το οι ανόητοι να θαρρούμε
ότι κρατάμε το σώμα, μας κρατάει, ότι κρατιόμαστε στον κόσμο.

So there is no meaning in things or events – the same

             goes for words although

with them we name more or less those things we miss or those

that we never saw – the airy as we call them the eternal things –

innocent words misleading consoling always ambiguous

in their intended accuracy – what a sad story

to give name to a shadow calling it at night when in bed

with the sheet pulled up to your neck and hearing it

            we fools think

that we hold its body that it holds us that we are held together

              in the world

Tasos Livaditis-Selected Poems

ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΚΑΜΑΡΑ

     Ανέβαινα απ’ ώρα τη σκάλα, μου άνοιξε μια γριά με μια μαύρη

σκούφια, “εδώ έχουν πεθάνει πολλοί” μου λέει “γι αυτό ό,τι κι αν

πεις δεν ακούγεται”, τότε είδα κάποιον που σερνόταν κάτω απ’ τον

καναπέ, “τί ψάχνει;” ρώτησα, “ο Χριστός” μου λέει “θα `ρθει κι

άλλες φορές”, η γυναίκα έριχνε τα χαρτιά, τρόμαξα καθώς είδα το

χέρι της ν’ ανεβαίνει, “θα χάσεις πολλές φορές το δρόμο” μου λέει,

“μα πώς θα τον χάσω” της λέω “εγώ είμαι ανήπηρος και δεν περ-

πατάω, άλλος σέρνει το καροτσάκι”, “κι όμως θα τον χάσεις” μου

λέει, “είσαι μια πουτάνα” της λέω “να με ταράζεις άγιον άνθρωπο

—κι εσύ, αφού κανένας δε σε θέλει, γιατί κουνιέσαι;”, “δεν κουνιέ-

μαι εγώ” μου λέει “το καντήλι τρέμει”, την λυπήθηκα, “σε ξέρω”

τής λέω “δέν αποκλείεται, μάλιστα, να `χουμε ζήσει πολύν καιρό

μαζί”, η ώρα ήταν επτά ακριβώς, κοίταξα το ρολόι μου κι έδειχνε

κι εκείνο το ίδιο, “τώρα αρχίζει” σκέφτηκα με απόγνωση, κι η

γριά με συρτά βήματα πήγε και μαντάλωσε την πόρτα.

AT THE BROTHEL

     I was going up the stairs for a while when an old woman

with a black  hood opened the door “everyone has died here”

she says to me “whatever you say isn’t heard”; then I saw

someone crawling under the sofa “what is he looking for?”

I asked “Christ” she says to me “will come a few more times”;

the woman started to read the cards; I was scared when I saw

her hand pointing at me “you will lose your way many a time”

she says to me “how can I lose it” I say “I’m crippled,

I don’t walk, someone else pulls the cart”, “you will still

lose it”, “you are a whore” I say to her “and you disturb me,

a holy man — and you, if no one wants you why do you

tease me?”, “I don’t tease you, it’s the candle that flickers”;

I felt sorry for her. “I know you” I say to her “in fact it’s possible

that we lived together long time ago” the time was exactly

 seven o’clock; I looked at my watch and it showed the same

time “now she’ll start again” I thought in despair and

the old woman with slow steps went and locked the door.

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Bhagavad Gita – Chapter 2- Verse 3-4

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 3 – O son of Pṛthā, do not yield to this degrading impotence. It does not become you. Give up such petty weakness of heart and arise, O chastiser of the enemy.

Purport – Arjuna was addressed as the son of Pṛthā, who happened to be the sister of Kṛṣṇa’s…

View original post 314 more words

Κνωσός: Το ανάκτορο του Μίνωα

ΕΛΛΑΣ

Κνωσός, ένας αρχαιολογικός χώρος με παγκόσμια ακτινοβολία (πηγή: Περιφέρεια Κρήτης)

Γράφει ο Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Στην Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου, σε απόσταση λίγων μόλις χιλιομέτρων νοτιοανατολικά από την πόλη του Ηρακλείου, βρίσκεται ένας αρχαιολογικός χώρος με παγκόσμια ακτινοβολία, η Κνωσός, ο τόπος με το φημισμένο μινωικό ανάκτορο.


View original post 451 more words

Early Music Masters: Josquin des Prez

A R T L▼R K

61KiZaSGQnLOn the 27th of August 1521, the Renaissance  Netherlandish composer Josquin des Prez died in Condé-sur-l’Escaut, nowadays Northern France. The exact year and place of his birth are still not known, yet this does not prevent scholars and early music lovers from stating that Josquin was one of the most renowned musicians of his time. As Martin Luther said of him: “He is the master of the notes. They must do as he wills; as for the other composers, they have to do as the notes will” (Gustave Reese, Music in the Renaissance). On the other hand, in 1567, “Cosimo Bartoli of Florence wrote that Josquin was without a peer in music, even as Michelangelo was peerless in architecture, painting, and sculpture.” (William Roscoe Estep, Renaissance and Reformation). “Some rank him as the fourth member, honoris causa, of the venerable triumvirate of genius composers

View original post 628 more words