George Seferis-Collected Poems

ΠΑΝΤΟΥΜ

Τ᾿ αστέρια κρατούν έναν κόσμο δικό τους
στο πέλαγο σέρνουν φωτιὲς τα καράβια
ψυχή μου λυτρώσου ἀπ᾿ τον κρίκο του σκότους
πικρή, φλογισμένη που δέεσαι με ευλάβεια.

Στο πέλαγο σέρνουν φωτιὲς τα καράβια
η νύχτα στενεύει και στέκει σαν ξένη
πικρή, φλογισμένη που δέεσαι με ευλάβεια
ψυχή μου γνωρίζεις ποιὸς νόμος σε δένει.

Η νύχτα στενεύει και στέκει σαν ξένη
στο μαύρο μετάξι τα φώτα έχουν σβήσει
ψυχή μου γνωρίζεις ποιὸς νόμος σε δένει
και τί θα σου μείνει και τί θα σ᾿ αφήσει.

Στο μαύρο μετάξι τα φώτα έχουν σβήσει
ακούγουνται μόνο του χρόνου τα σείστρα
και τί θα σου μείνει και τί θα σ᾿ αφήσει
αν τύχει κι αστράψει βουβὴ πολεμίστρα.

Ακούγονται μόνο του χρόνου τα σείστρα
μετάλλινη στήλη στου πόνου την άκρη
ἂν τύχει κι αστράψει η βουβὴ πολεμίστρα
ούτε όνειρο θα ῾βρεις να δώσει ένα δάκρυ.

Μετάλλινη στήλη στου πόνου την άκρη
ψηλώνει η στιγμὴ σα μετέωρο λεπίδι
ούτε όνειρο θα ῾βρεις να δώσει ένα δάκρυ
στο πλήθος σου τὸ άυλο ποὺυ σφίγγει σα φίδι.

Ψηλώνει η στιγμὴ σα μετέωρο λεπίδι
σαν τί να προσμένει να πέσει η γαλήνη;
στο πλήθος σου το άϋλο που σφίγγει σαν φίδι
δεν είναι ο ουρανὸς μηδὲ αγγέλου ευφροσύνη.

Σαν τί να προσμένει να πέσει η γαλήνη;
Σ᾿ ανθρώπους κλειστοὺς που μετρούν τον καημό τους
δεν είναι ουρανὸς μηδὲ αγγέλου ευφροσύνη
τ᾿ αστέρια κρατούν έναν κόσμο δικό τους.

PANTOUM

The stars hold a world of their own

ships carry fires over the pelagos

my soul, bitter inflamed though you pray devoutly

redeem yourself from the link of darkness.

Ships carry fires over the pelagos

the night narrows and stays as a stranger

my soul, bitter inflamed though you pray devoutly

you know the law that binds you.

The night narrows and stays as a stranger

the lights have gone out on the black silk

my soul, you know the law that binds you and

what will remain with you what it will leave you.

The lights have gone out on the black silk

only the sistrum of time is heard and

what will remain with you, what will leave you

if by chance the silent embrasure explodes.

Only the sistrum of time is heard

metallic column at the end of pain

if by chance the silent embrasure explodes

you won’t find a dream to shed a tear.

Metallic column at the edge of pain

the moment rises like an overhanging blade

you won’t find a dream to shed a tear

in your fleshless multitude that constricts like a snake.

The moment rises like an overhanging blade

what makes serenity wait and delays its coming?

In your fleshless multitude that constricts like a snake

there is neither heaven nor angelic delight.

What makes serenity wait and delays its coming?

Among solitaire people who count their sorrow

there is neither heaven nor angelic delight

the stars hold a world of their own.

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books Volume I

MOONLIGHT SONATA// ΣΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΟΣ

Άφησέ με να έρθω μαζί σου. Τι φεγγάρι απόψε!
Είναι καλό το φεγγάρι, – δε θα φαίνεται
που άσπρισαν τα μαλλιά μου. Το φεγγάρι
θα κάνει πάλι χρυσά τα μαλλιά μου. Δε θα καταλάβεις.
Άφησέ με να έρθω μαζί σου.
Όταν έχει φεγγάρι μεγαλώνουν οι σκιές μες στο σπίτι,
αόρατα χέρια τραβούν τις κουρτίνες,
ένα δάχτυλο αχνό γράφει στη σκόνη του πιάνου
λησμονημένα λόγια δε θέλω να τ ακούσω. Σώπα.
Άφησε με να έρθω μαζί σου
λίγο πιο κάτου, ως την μάντρα του τουβλάδικου,
ως εκεί που στρίβει ο δρόμος και φαίνεται
η πολιτεία τσιμεντένια κι αέρινη, ασβεστωμένη με φεγγαρόφωτο,
τόσο αδιάφορη κι άυλη
τόσο θετική σαν μεταφυσική
που μπορείς επιτέλους να πιστέψεις
πως υπάρχεις και δεν υπάρχεις
πως ποτέ δεν υπήρξες, δεν υπήρξε ο χρόνος κι η φθορά του.
Άφησε με να έρθω μαζί σου…..

Let me come with you What a moon tonight!

The moon is good – it doesn’t show my

gray hair The moon will turn my hair golden again

You won’t see the difference

Let me come with you

When the moon is up the shadows in the house grow longer

invisible arms pull the curtains

an invisible finger writes forgotten words in the dust

on the piano – I don’t want to hear them Keep silent

Let me come with you

down the road to the brick factory’s wall fence

to the point where the road turns and the city

appears airy though made of cement whitewashed by moonlight

so indifferent and fleshless

so positive like beyond flesh

that after all you can believe you exist and don’t exist

that you have never existed that time and its ravaging

never existed

Let me come with you

Διάσημοι αθλητές της αρχαιότητας

Χείλων

εξώφυλλο: Χρυσό στεφάνι ελιάς, περί τον 4ο αιώνα π.Χ. Αρχαιολογικό Μουσείο, Θεσσαλονίκης  Original image by Carole Raddato. Uploaded by Carole Raddato, published on 10 April 2014 under the following license: Creative Commons Attribution-ShareAlike.

copyright © γράφει ο Χείλων

Η λέξη ἀγών για τους αρχαίους Έλληνες σήμαινε: συγκέντρωση – συνέλευση – συγκέντρωση για την παρακολούθηση αθλητικών αγώνων – τόπος όπου διεξάγεται αθλητικός αγώνας – αθλητικός αγώνας για την απόκτηση ενός βραβείου.

Οι αγώνες διακρίνονταν σε τοπικούς και σε πανελλήνιους. Οι τοπικοί αγώνες συγκέντρωναν τοπικό ενδιαφέρον και τέτοιοι ήταν τα Παναθήναια, τα Ελευσίνια, τα Ηράκλεια, τα Διόκλεια, τα Έρμαια, τα Ηραία, τα Ελευθέρια, τα Ρίεια, τα Λύκαια κ.α.

Στους Πανελλήνιους Αγώνες που ήταν σημαντικοί, συμμετείχαν αθλητές απ’ όλη την Ελλάδα. Γίνονταν μ’ επισημότητα, θεωρούνταν ιεροί και κατά τη διάρκεια τους σταματούσαν οι εχθροπραξίες. Οι κυριότεροι από αυτούς ήταν τα Ίσθμια, τα Νέμεα

View original post 4,402 more words

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Bhagavad Gita – Chapter 2- Verse 2

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 2 – The Supreme Personality of Godhead said: My dear Arjuna, how have these impurities come upon you? They are not at all befitting a man who knows the value of life. They lead not to higher planets but to infamy.

Purport – Krsna and the Supreme Personality of Godhead…

View original post 839 more words

Σε πλήρη εξέλιξη οι εργασίες ανάδειξης του ιστορικού Κάστρου Ναυπάκτου

ΕΛΛΑΣ

Ο Δήμαρχος Ναυπακτίας κ. Βασίλης Γκίζας και η Προϊσταμένη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Αιτωλοακαρνανίας και Λευκάδος κ.Ολυμπία Βικάτου, επισκέφθηκαν χθες Παρασκευή, 5 Φεβρουαρίου 2021, τα σημεία όπου βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη οι εργασίες ανάδειξης του ιστορικού Κάστρου Ναυπάκτου.


View original post 201 more words

Χάνονται και οι δύο μοναδικοί αρχαίοι λιθόστρωτοι δρόμοι στην Παλαιομάνινα!!!

ΕΛΛΑΣ

Από το 2000 έχουν καταρτισθεί μελέτες και τεχνικές εκθέσεις με δαπάνες της Εταιρείας Φίλων των Μνημείων της Παλαιομάνινας και έχουν παραδοθεί σε όλους τους αρμοδίους για την αποκατάσταση και ανάδειξη του δρόμου που υπάρχει στο εσωτερικό της αρχαίας πόλης και ενός άλλου προς τη δεξιά όχθη του Αχελώου, αλλά … “στου κουφού την πόρτα…”


View original post 2,600 more words