Constantine Cavafy-Poems

ΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ

Είπε ο Μυρτίας (Σύρος σπουδαστής

στην Αλεξάνδρεια επί βασιλείας

αυγούστου Κώνσταντος και αυγούστου Κωνσταντίου

εν μέρει εθνικός, κ’ εν μέρει χριστιανίζων)

«Δυναμωμένος με θεωρία και μελέτη

εγώ τα πάθη μου δεν τα φοβούμαι σα δειλός.

Το σώμα μου στες ηδονές θα δώσω

στες απολαύσεις τες ονειρεμένες

στες τολμηρότερες ερωτικές επιθυμίες

στες λάγνες του αίματός μου ορμές, χωρίς

κανέναν φόβο, γιατί όταν θέλω—

και θάχω θέλησι, δυναμωμένος

ως θάμαι μέ θεωρία καί μελέτη—

στες κρίσιμες στιγμές θα ξαναβρίσκω

τό πνεύμα μου, σαν πριν, ασκητικό.»

DANGEROUS THINGS

Said Myrtias (a Syrian student

in Alexandria, during the reign

of Augustus Constans and Augustus Constantios,

partly pagan, partly Christian);

“Strengthened by theory and by study

I shall not fear my passions like a coward.

I shall give my body to carnal delights,

to the pleasures we dream about,

to the most daring erotic desires,

to the lascivious urges of my blood, without

any fear, because, whenever I choose,

and have the will, strengthened

as I shall be by theory and by study—

at the critical moment I shall find

my spirit, as it was before, ascetic.”

Tasos Livaditis-Selected Poems

ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ

     Έφυγε ξαφνικά μια μέρα του φθινοπώρου, πάνω στο τραπέζι

είχε αφήσει ένα γράμμα, “μη με διώξεις” έγραφε, και μιλούσε για

ένα μακρύ ακατοίκητο προαίσθημα, τα φώτα ήταν όλα αναμμένα

στο σπίτι, για να μην καταλάβω πως, ίσως, δεν είχε έρθει ποτέ,

ενω πλάι στο γράμμα είχε ακουμπήσει το μυστήριο του θανάτου

του, που οι αράχνες το `χαν κιόλας σκεπάσει, “πως με βρήκες” μου

λέει “εγώ δεν υπήρξα”, “γι’ αυτό” του λέω, κι ήταν σαν να `χαμε

γεννηθεί και μεγαλώσει σ’ ένα αμάξι, που έτρεχε μες στο ανατρί-

χιασμα των δρόμων,

      μα ούτε και μπορούσα να παλέψω μ’ αυτήν την πρόσοψη του

σπιτιού, που οι τοίχοι του φαγωμένοι κατέβαιναν βαθύτερα απ’ το

αίμα μου, μες στο σκοτάδι της νύχτας.

THE VISITOR’S LETTER

     Suddenly on an autumn day he left; on the table he had left

a letter “don’t send me away” it read and spoke of a deep inhabitable

emotion; in the house all the lights were turned on that I wouldn’t

understand that perhaps he had never come while next to the letter

he had left the mystery of his death, already covered by cobwebs,

“how you found me?” he said to me “I never existed”, “for this”

I said and it was as if we were born and raised in a carriage that run

over the shiver of the roads

       yet I still couldn’t fight against this façade of the house

its walls, ravaged, dived deeper than my blood in the darkness

of the night.

Οι Μινωΐτες στη Βόρεια Θάλασσα…

ΕΛΛΑΣ

Χανς Πέτερ Ντυρ, Το ταξίδι των Αργοναυτών, εκδόσεις Insel, 2011

Ανακάλυψαν οι Μινωίτες πρώτοι τη Βόρεια Θάλασσα; Στη Γερμανία αναζωπυρώνεται η συζήτηση γύρω από τα θεαματικά ευρήματα του εθνολόγου Χανς Πέτερ Ντυρ στη θάλασσα του Βατ παρά την αρχική αμφισβήτηση.

View original post 418 more words

Η Αφροδίτη της Μήλου βρέθηκε από αγρότη που έσκαβε και ο θρύλος λέει ότι την ερωτεύτηκε. Η ζήλια της συζύγου του και πώς κατέληξε στους Γάλλους (βίντεο)

ΕΛΛΑΣ

Το άγαλμα της Αφροδίτης της Μήλου είναι από τα, διεθνώς, πιο αναγνωρίσιμα έργα τέχνης όλων των εποχών. Βρέθηκε στις 8 Απριλίου του 1820 από ντόπιο αγρότη, ο οποίος σύμφωνα με τον θρύλο, μόλις αντίκρισε την Αφροδίτη την ερωτεύτηκε.

View original post 122 more words

Πρωταπριλιά: Γιατί λέμε ψέματα; Πότε έφτασε το έθιμο στην Ελλάδα

ΕΛΛΑΣ

Ο Τόμας Έντισον εφηύρε μια μηχανή που μετατρέπει το νερό σε κρασί, βρέθηκε ο τάφος του Σωκράτη κοντά στην Ακρόπολη, το Big Ben θα λειτουργήσει με νέο μηχανισμό και οι παλιοί του δείκτες θα δημοπρατηθούν, είναι μερικά από τα διάσημα ψέματα των ΜΜΕ, την 1η Απριλίου.

View original post 493 more words