Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poets 1750-2018



Σκύβοντας πάνω
απ᾿ της ψυχής μου τη συσκότιση
στίχους ισχνοὺς θα επιδείξω
αποκλεισμένους απὸ απρόσμενη κακοκαιρία
που πλήγωσε θανάσιμα
κάποιο δειλό μου λυκαυγές.

Πολλὰ θα λεν οι στίχοι αυτοί,
θα δείτε, θα διαβάσετε.
Ο τελευταίος μόνο στίχος
τίποτε δεν θα λέει.
Κοιτώντας θλιβερὰ τους προηγούμενους
θα κλαίει.


Stooped over

the darkest hour of my soul

I shall present thin verses

cordoned off by an unexpected tempest

that fatally wounded

my once timid sunrise

these verses will tell a lot

you’ll see, you’ll read them

only the last one

won’t say much

though upon seeing the verses above it

it will lament

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s