Autumn Leaves, by Manolis Aligizakis


Σήμερα θα γράψω ένα ποίημα:

υπέροχες εικόνες

τον αναγνώστη να ηρεμήσουν

καμπύλες αφιερωμένες

στης Τερψιχόρης το χορό

βάθος φιλοσοφικό

που ανθρώπους θα καθοδηγεί

καλλίτεχνα εκθέματα

για όσους δουν να τα θαυμάσουν.

Το σημερνό ποίημα

τον κόσμο θ’ ανατρέψει

κι ένα καινούριο θα δημιουργήσει.

Ξάφνου η πεταλούδα αιωρήθηκε

πάνω απ’ τ’ ανθισμένο τριαντάφυλλο:

η αποστολή μου εκπληρώθηκε.


Today I shall write a poem:

exquisite images

crafted to mesmerize the readers’ minds

eloquent contours

devoted to Terpsichore’s dance

philosophical depth

meant to guide people forever

ethereal compositions

designed to awe the on-lookers

Today’s poem

will destroy the world

and build it anew


a butterfly hops

over the bloomed rose:

mission accomplished

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s