Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

JUSTIFICATION

Then I shall let the song be free

to buzz above me

the laughter of the people

and the wind’s whistle will keep up with it

I shall lie down, close my eyes

and laugh as never before

goodnight, say hello to the light

I’ll say to the last person I’ll meet.

When together we shall take the road

somehow my presence will sit heavy

for the first time — upon the shoulders of four men.

Then, paying my life’s effort handsomely

the shovel graciously will toss

dirt and thorns beautifully over me. 

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ-ΕΛΕΝΗ//HELEN by YANNIS RITSOS

Δεν ξέρω γιατί μένουν δω μέσα οι νεκροί, χωρίς τη συμπάθεια κανενός· δεν ξέρω τί θέλουν
και τριγυρνούν στις κάμαρες με τα καλά τους ρούχα, τα καλά τους παπούτσια
βερνικωμένα, αρυτίδωτα, κι αθόρυβα ωστόσο σα να μην πατάνε κάτω.
Πιάνουν τον τόπο, ξαπλώνουν όπου τύχει, στις δυο κουνιστές πολυθρόνες,
χάμου στο πάτωμα ή μέσα στο λουτρό· ξεχνούν τη βρύση να στάζει·
ξεχνούν τα μοσκοσάπουνα να λιώνουν στο νερό. Οι υπηρέτριες,
καθώς περνούν ανάμεσά τους, σκουπίζοντας με τη μεγάλη σκούπα,
δεν τους αντιλαμβάνονται. Μονάχα, κάποτε, το γέλιο μιας δούλας
μοιάζει σαν κάπως στενεμένο — δεν πετάει ψηλά, δεν φεύγει απ’ το παράθυρο,
όμοιο πουλί δεμένο απ’ το πόδι με σπάγγο, που κάποιος το τραβάει προς τα κάτω.

I don’t know why the dead stay in here without anybody’s

sympathy I don’t know what they want

going around the rooms in their good clothes their good

            shoes

polished smooth and noiseless as if they don’t touch

            the floor

They take up space they lie down wherever they like in the

two rocking chairs

down on the floor or in the bathroom they forget the water

dripping and they forget the scented soap melting in the water

The servant girls going among them sweeping with the

            big brooms

don’t notice them Only sometimes the laugh of a servant

seems somehow confined – it doesn’t fly up high out of

            the window

it looks like a bird tied by its leg with a string that someone

             pulls downward

Η ακρόπολη της Αμφίπολης και τα μυστικά της

ΕΛΛΑΣ

Αεροφωτογραφία της βασιλικής Γ΄ με το ελληνιστικό κτίριο κάτω από αυτήν. Στο μέσον της βασιλικής σώζονται εξαιρετικά ψηφιδωτά του 5ου μεταχριστιανικού αιώνα. Τα κρυμμένα μυστικά της προχριστιανικής ακρόπολης προσπαθούν να φέρουν στο φως οι αρχαιολόγοι.

Γράφει η Γιώτα Μυρτσιώτη

Αμφίπολη δεν είναι μόνο ο τύμβος Καστά. Το συναρπαστικό μνημείο δικαιολογημένα έκλεψε την παράσταση κατά τη διάρκεια της αποκάλυψής του το 2014, ειδικά μετά τη φρενήρη ειδησεογραφία αλλά και την πολιτικοποίηση του ευρήματος, εκτοξεύοντας στα ύψη την επισκεψιμότητα στο επιτόπιο αρχαιολογικό μουσείο. Πέρα όμως από το μοναδικό εύρημα, το οποίο δεν έχει ακόμα παρουσιαστεί στο κοινό και επαρκώς στην επιστημονική κοινότητα, η Αμφίπολη είναι ένας ευρύτερος αρχαιολογικός τόπος που ανασκάπτεται εδώ και χρόνια, άλλοτε εντατικότερα και άλλοτε περιστασιακά.

View original post 640 more words

Νέες αρχαιολογικές θέσεις τραβούν το επιστημονικό ενδιαφέρον στην περαία της Σαμοθράκης

ΕΛΛΑΣ

Ένα πλούσιο ερευνητικό πρόγραμμα διερευνά ποικιλοτρόπως την περιοχή.

Γράφει η Κυριακή Τσολάκη

Πυκνότητα οστράκων και κεραμικής, αυξημένη παρουσία κεραμίδων, λίθινα αντικείμενα, επεξεργασμένες πέτρες, μεταξύ των οποίων τμήμα μυλόπετρας, αλλά και λεπίδες και πυρήνες πυριτόλιθου είναι ένα δείγμα των πρώτων αποτελεσμάτων που έφερε στο φως η αρχαιολογική έρευνα σε ένα νέο σημείο στην περαία της Σαμοθράκης, όπου στρέφουν τώρα το ενδιαφέρον τους οι επιστήμονες.


View original post 566 more words