Tasos Livaditis-Selected Poems

       ΚΑΜΙΑ φορά, ξυπνάω τη νύχτα, ανάβω τη λάμπα και στέκο-

μαι εκεί, απέναντι στον ξένο, το πρωί βέβαια, δεν έμενε τίποτα,

μονάχα ένα ανεπαίσθητο σημάδι, που θα μπορούσε να το πάρει κα-

νείς για μια σταγόνα κερί, ενώ ήταν ίσως το ασυγχώρητο που

κανείς δεν το`βλεπε, μόνο το παλιό λησμονημένο όργανο ακουγό-

ταν στο υπόγειο, και θα `πρεπε να `χω θάψει, Θεέ μου, από καιρό

τα ενθύμια, γιατί και το αναπόφευκτο έτσι ελάχιστα αρχίζει,

      καθόμουν, λοιπόν, τις νύχτες στη σκάλα περιμένοντας αυτόν

που θα νικούσε τον σιωπηλό κόσμο, και θα `παιρνε τη μεγάλη βελό-

να του πλεξίματος που κρατούσα, σαν τις γυναίκες, την ώρα που οι

άλλοι κοιμούνται, αφηρημένες πάνω στο εργόχειρο, έχουν ακολου-

θήσει κιόλας εκείνον που αιώνια μας προσπερνά.

        SOMETIMES during the night I wake up Ι light the lamp and

stand there opposite the foreigner; at daybreak of course nothing was

left but an imperceptible mark that one could take as a drop of

wax while it was, perhaps the unforgivable which no one could see

only the old forgotten organ was heard in the basement, oh God,

I should have long ago buried all the mementos because even

the inescapable commences as simple as that, 

      yet at night I would sit by the stairs and wait for the one who

would defeat the silent world and would take the big needle of cross

stitching I held like women who while the others were asleep,

lost in their embroidery, have already followed the one who

forever walks ahead of us.

Η Φυλακή του Σωκράτη και όσα πιθανόν δεν γνωρίζατε γι’ αυτήν

ΕΛΛΑΣ

Στη δυτική πλευρά του λόφου του Φιλοπάππου υπάρχει μια λαξευτή στο βράχο κατασκευή, πιθανών τριώροφη στην αρχαιότητα, με τρία υπόσκαφα δωμάτια στο βράχο. Κατά γενική ομολογία είναι άγνωστη η χρήση των δωματίων αυτών στους αρχαιολόγους. Όμως συμφώνα με τους αρχαίους περιηγητές (Παυσανίας) και την λαϊκή παράδοση θέλουν τον Σωκράτη να είχε κρατηθεί εκεί δεσμώτης πριν την εκτέλεση του.

View original post 115 more words

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Chapter 2 – Text 47-48

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 47 – You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of the results of your activities, and never be attached to not doing your duty.

Purport – There are three considerations here: prescribed duties, capricious work…

View original post 494 more words

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

EXILE DIARIES

29 Οχτωβρίου 1948

Ανάμεσα στ’ αγκάθια και στα πεσμένα κόκκινα φύλλα

βρήκαμε μια γυμνή γαϊδουροκεφαλή —

ίσως και να `ναι το κεφάλι του καλοκαιριού

έτσι αφημένο στις βρεγμένες πέτρες

και γύρω του κάτι μικρά γαλάζια λουλούδια

που δεν ξέρουμε τ’ όνομα τους.

Άν φωνάξει κάποιος πίσω απ’ το φράχτη

η φωνή του κατακάθεται γρήγορα στο χώμα

σαν ένα χωνί από στρατσόχαρτο γεμάτο μαύρη σταφίδα.

Το βράδυ ακούμε πέρα στους λόφους

που αλλάζουν τον ξεφούσκωτο τροχό του φεγγαριού.

Αργότερα τα πράγματα ξαναβρίσκουν τη θέση τους

όπως βρίσκεις τυχαία στο προαύλιο

το καφφετί κουμπί του σακκακιού σου — και ξέρεις:

δεν είναι διόλου ένα κουμπί από τις στολές

των θεατρίνων του καλοκαιριού — όχι, διόλου —

ένα κοινότατο κουμπί που πρέπει να το ράψεις πάλι στο σακκάκι σου

μ’ εκείνη την αδέξια, ευγενική προσοχή

του πάντοτε μαθητευόμενου.

29th of October

We found the skull of a donkey’s head

among the thorns and the red fallen leaves

perhaps it’s the head of summer

left on the wet stones

with small light-blue flowers around it

the names of which we don’t know.

If one yells behind the fence

his voice settles speedily on the ground

like the starch paper cone filled with black raisins.

During the night we hear noise coming from the hill

where they change the deflated wheel of the moon.

Later things find their places again

as you by chance find the front courtyard

or the brown button of your coat, and you know:

it’s not the button of a theater actor’s uniform, not at all,

it’s just a regular button you need to sew on your coat

with that tender, clumsy care

of a perpetual apprentice.

Titos Patrikios-Selected Poems

TITOS PATRIKIOS, Selected Poems

ΑΛΛΑΓΕΣ

Την ώρα που εμείς ανταλλάσσουμε

τις μόνιμες καθημερνές κουβέντες μας,

την ώρα που τρώμε το συνηθισμένο φαγητό μας,

την ώρα που τα νύχια του έρωτα

μπήγονται μες στα σπλάχνα μας και τα ξεσκίζουν,

κάτω απ’ το χώμα, κάτω από μας,

βουβά κι αναπότρεπτα,

ετοιμάζονται οι μεγάλες αλλαγές.

Οι αλλαγές που περιμένουμε.

Οι αλλαγές που δεν περιμένουμε.

CHANGES

At the time we exchange

our regular daily words

at the time we eat our familiar food

at the time when the nails of Eros

dive deep in our viscera and rip it

under the soil, under us,

the great changes are prepared

silently and irreversibly.

The changes we wait for.

The changes we don’t expect.

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Chapter 2 – Text 49-50

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 49 –  O Dhanañjaya, keep all abominable activities far distant by devotional service, and in that consciousness surrender unto the Lord. Those who want to enjoy the fruits of their work are misers.

Purport – One who has actually come to understand one’s constitutional position as an eternal servitor of the Lord…

View original post 281 more words

Χλόη Κουτσουμπέλη, Τα κουλουράκια της Σύλβιας Πλαθ

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Τα κουλουράκια της Σύλβιας Πλαθ

Ονομάζομαι Βικτώρια Λούκας*.
Εκείνη την ημέρα
έψησα κουλουράκια μπίρας.
Η συνταγή είναι απλή,
πολύ πιο εύκολο από το να γράψεις ένα ποίημα:
δύο αυγά στο αλεύρι
λίγη μαύρη μπίρα απ’ το χθεσινό ποτήρι
ζυμώνω και πλάθω ανθρωπάκια
– τι κάνει για ένα παιδικό χαμόγελο μια μάνα.
Φυσικά το επόμενο λογικό βήμα
ήταν να βάλω το κεφάλι μου στον φούρνο
θυσία στον Κανίβαλο θεό που με κατατρέχει τόσα χρόνια.
Εκ των υστέρων διαπίστωσα ότι τα κουλουράκια ήταν ακέφαλα.
Τα παιδιά μου δεν χαμογέλασαν.
Και το ψευδώνυμό μου δεν ξεγέλασε κανέναν.
Επιπλέον κάποιοι προσπάθησαν να αφαιρέσουν
το επίθετο Χιουγκς απ’ την ταφόπετρα.
Καλύτερα όμως να έσβηναν το Σύλβια.
Αφού κάθε ερωτευμένη γυναίκα αφανίζεται
όταν την προδίδει ο αγαπημένος άντρας.

* Βικτώρια Λούκας ήταν το ψευδώνυμο της Σύλβιας Πλαθ η οποία, πριν αυτοκτονήσει, ετοίμασε πρωινό για τα παιδιά της.

Από τη συλλογή Η γυμνή μοναξιά του ποιητή Όμικρον

View original post 18 more words

Η αρχαία Θάσος αποκαλύπτεται μέσα από τρισδιάστατες κατασκευές

ΕΛΛΑΣ

Ζώντας από τα πρώτα χρόνια της ζωής του ανάμεσα στα ερείπια και τα μνημεία που φανέρωναν τον πολυσήμαντο πολιτισμό του καταπράσινου νησιού του, ο Αναστάσης Μπίλιας δεν έμεινε ασυγκίνητος. Μπορεί να μην τον κέρδισε η αρχιτεκτονική ή η αρχαιολογία, όπως επιθυμούσε, αλλά οι τουριστικές επιχειρήσεις, ωστόσο στο μυαλό του -όπως άλλωστε στο μυαλό των περισσότερων συμπατριωτών του- το νησί του, η Θάσος, αποτελεί ένα υπαίθριο μουσείο. Όπου το παρελθόν «δένει» αρμονικά με το παρόν και οι βόλτες στα σοκάκια και τα ερείπια της παλιάς αγοράς στην πρωτεύουσα του νησιού, τον Λιμένα, μεταμορφώνονται σε μια ξεχωριστή περιήγηση στην πλούσια ιστορία αυτού του νησιωτικού τόπου.


View original post 511 more words

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, volume I

ΓΙΑ ΣΕΝΑ

Δεν είχε καιρό — πού ν’ ακούσει; Ψάχνοντας για το ψωμί του

δεν είδε πως μεγάλωνε το στάχυ γαργαλώντας τ’ αυτί του ήλιου,

δεν είδε το ξανθό μουστακάκι του καλοκαιριού,

δεν είδε που μεγάλωσε ο ίδιος.

Εγώ τραγούδησα για σένα — του είπε ο άλλος.

Έλα τραγούδι, μίλησέ μου, ας μην ακούει — του είπε.

Έλα φεγγάρι, φίλησέ μου τον κι ας μη με φίλησε.

Ετούτο το φεγγάρι σαν ξανθός βοσκός—μονάχος

ξαπλώνει ανάμεσα στ’ αρνάκια της ψυχής του.

FOR YOU

He had no time – how could he listen? Fighting for his bread

he didn’t see that the wheat ear grew tickling the sun’s ear

he didn’t see the blond mustache of summer

he didn’t see that he also grew.

I sang for you – the other one told him.

Come song, talk to me, even if he doesn’t listen – he said to him.

Come moon, kiss him for me even if he never kissed me.

This moon like a blond shepherd – alone

lies down among the little lambs of his soul.

Κωνσταντίνος Βολανάκης, ο ζωγράφος της θάλασσας

ΕΛΛΑΣ

Γράφει ο Θοδωρής Κουγιουμτζής

Στις 17 Μαρτίου 1837 γεννιέται ο Κωνσταντίνος Βολανάκης. Ήταν ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ζωγράφους του 19ου αιώνα. Θεωρείται ο «πατέρας της ελληνικής θαλασσογραφίας».

View original post 806 more words