Jorge Guillen, Ξενοδοχείο των δύο κόσμων*

To Koskino

Δεν σταματά η ζωή;
Μέσα
στο κοιμισμένο μου κεφάλι
βρήκα τον εαυτό μου πριν από μια παράσταση.

Ένα θέατρο
καταφέρνει να επιβάλει τις εφευρέσεις του
σε μένα. Οπότε
δύο και δύο δεν κάνουν ποτέ τέσσερα.

Εσύ, μια παράλογη σφαίρα,
η δημιουργία μου, και όμως με μεταλλάσσεις;
Υφαίνω τέτοιες εικόνες
που με καταπιέζουν στ’ αλήθεια;

Υποφέρω, απελπίζομαι, κλαίω,
ο λαιμός μου πνίγεται.
Κάποιος τραγουδά
γιατί έχασα τον θησαυρό μου.

Αλλά αυτή η παράσταση είναι σύντομη.
Ξύπνησα
Και η αλλαγή δεν με παρηγορεί. Ποιο είναι το πραγματικό;

*Υπάρχει ένα ονομαστό ξενοδοχείο στην Αβάνα που λέγεται Hotel Ambos Mundos. Σύμφωνα με την οικογένειά του ο Guillen δεν πήγε ποτέ στην Αβάνα, αλλά ήταν μάλλον ενήμερος για την ύπαρξη του εν λόγω ξενοδοχείου και επηρεάστηκε από αυτό.
**Ο Jorge Guillen (1893-1984) ήταν Ισπανός από τα πιο βασικά στελέχη της λεγόμενης “Γενιάς του ΄27”, πανεπιστημιακός δάσκαλος και κριτικός. Έζησε αρκετά χρόνια στις ΗΠΑ και τη…

View original post 31 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s