Tasos Livaditis-Selected Poems

      ΤΙ ΑΛΛΟ είναι λοιπόν, το μέλλον απ’ την αληθινή πατρίδα

μας, αφού το όνειρο εκεί πηγαίνει, κι όταν πεθάνουμε, είμαστε πιο

μπροστά από χτες, νεκροί στο μέγα αύριο, έτσι κι όταν οι μητέρες

στη μνηστεία ακόμα, κοίταζαν έκθαμβες στο δάχτυλο τον αρραβώ-

να εμείς ερχόμαστε κιόλας δακρυσμένοι προς το χρόνο.

      THEN what else is then the future but our true motherland

since the dream goes that direction and when we die we are

ahead of yesterday, dead in the great tomorrow, same as when

the still in engagement mothers look at the ring on their

finger in awe, we, in tears are already coming toward time.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s