Titos Patrikios-Selected Poems

TITOS PATRIKIOS, Selected Poems

ΑΛΛΑΓΕΣ

Την ώρα που εμείς ανταλλάσσουμε

τις μόνιμες καθημερνές κουβέντες μας,

την ώρα που τρώμε το συνηθισμένο φαγητό μας,

την ώρα που τα νύχια του έρωτα

μπήγονται μες στα σπλάχνα μας και τα ξεσκίζουν,

κάτω απ’ το χώμα, κάτω από μας,

βουβά κι αναπότρεπτα,

ετοιμάζονται οι μεγάλες αλλαγές.

Οι αλλαγές που περιμένουμε.

Οι αλλαγές που δεν περιμένουμε.

CHANGES

At the time we exchange

our regular daily words

at the time we eat our familiar food

at the time when the nails of Eros

dive deep in our viscera and rip it

under the soil, under us,

the great changes are prepared

silently and irreversibly.

The changes we wait for.

The changes we don’t expect.