Ajmer Rode-Poems in two languages


Take my two hands

make eight feet of them

give them to the spider

I soaked in hot water in
my kitchen sink.

I will hide my arms
in long sleeves, will
finish the last painting with

brush in my teeth

but take my two hands.

If the spider

curled up into

silence, dies
she will weave her next web
in my soul

she will travel with me

through all the lives

eighty four hundred thousand

and more


Πάρε τα δυο μου χέρια

και μ’ αυτά φτιάξε οκτώ πόδια

δώσε τα στην αράχνη

που βούτηξα στο ζεστο νερό

του νεροχύτη της κουζίνας

Θα κρύψω τα χέρια μου

στα μακριά μανίκια

και με το πινέλλο στο στόμα

θα τελειώσω τον πίνακα

μα πάρε τα δυό μου χέρια

Αν η αράχνη που κούρνιασε

μέσα στη σιωπή πεθάνει

θα υφάνει τον επόμενο ιστό της

στην ψυχή μου

μαζί  μου θα ταξιδέψει

σ’ όλες της τις ζωές

ογδόντα τέσσερις εκατοντάδες

χιλιάδες και παραπάνω

Tasos Livaditis-Selected Poems

ΜΟΛΙΣ πέσαμε στην αιχμαλωσία, μάθαμε την πανουργία της


βρήκαμε, λοιπόν, ένα σημάδι, που χωρίς να μας προδίνει μιλούσε

      καθαρά στους άλλους

και το χαράζαμε στους τοίχους, στις πόρτες των σταύλων ή πάνω

      στο ψωμί.

Εκείνος που το`βλεπε έπαιρνε τότε μια άγνωστη κατεύθυνση

και κανείς δεν τον ξανάβλεπε.

Γι’ αυτή την πατρίδα σας μιλάω.

SOON as we fell in slavery we learned the craftiness

     of silence

so we found a sign that without giving us up it spoke

     quite clearly to the others

and we incised it ιn the walls, on the doors of stables

     or on top of the bread.

Seeing it one would change direction and no one would

ever see him again.

About this motherland I talk to you.

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume I




Άν είχες φύγει την κατάλληλη στιγμή

δεν θα χρειάζονταν αργότερα τόσες δικαιολογίες,

τόσοι εξευτελισμοί και ταπεινώσεις. Στην είσοδο

οι δυο πεσμένοι κουβάδες. Τα βρεγμένα παπούτσια

κρυμμένα κάτω απ’ το κρεββάτι. Στάχτες,

ποτήρια, πένθιμα αγγελτήρια. Ποτέ δεν  έμαθες

τί και προς τί και ποιά η διαφορά. Ψάχνοντας,

ανέβαλες, όλο ανέβαλες. Μπορεί και νάταν

ένας τρόπος κι αυτός, όπως και το τσιγάρο,

όπως το κοίταγμα πίσω απ’ την κουρτίνα, την ώρα

που οι τρεις γυναίκες πολλαπλασιάζονταν στον ουρανό

γυμνές με τ’ άσπρα τους χέρια πίσω απ’ τα μαλλιά τους,

κ’ εσύ να συνεχίζεις την εδώ παραμονή σου

ανάμεσα σε δυο εντελώς ανόμοια αγάλματα

που σου ταιριάζουν εξίσου και τα δυο — το ένα

βαμμένο ακέριο κόκκινο και τ’ άλλο μαύρο.


Had you left at the appropriate moment

you wouldn’t need so many pretexts later on

so much humiliation and indignity By the entrance

two pails tipped over The wet shoes

hidden under the bed Ashes

glasses mourning announcements You never learned

the purpose and what the difference was Searching

you postponed you always postponed Perhaps

even that was one way like the cigarettes

like the glance behind the curtain at the hour

when three naked women multiplied in the sky

with their white arms behind their hair –

and you to carry on your stay here

between two completely unlike statues

that both resemble you – one

painted completely red and the other black

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Bhagavad Gita – Chapter 2- Verse 34-37

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 33 – If, however, you do not perform your religious duty of fighting, then you will certainly incur sins for neglecting your duties and thus lose your reputation as a fighter.

Purport – Arjuna was a famous fighter, and he attained fame by fighting many great demigods, including even Lord…

View original post 527 more words

Ανασκαφές στην αρχαία Λύττο: Ελπίδες για μία νέα «Κνωσό»


@wikipedia: Το βουλευτήριο της αρχαίας Λύττου

Ο ίδιος ο Έβανς ήθελε να προχωρήσει σε ανασκαφές στην περιοχή, κάτι που δεν έγινε ποτέ, ενώ η τελευταία φορά που έγιναν συστηματικές ανασκαφές ήταν στις αρχές της δεκαετίας του ’80.

View original post 434 more words