Ajmer Rode-Poems in two languages

TAKE MY HANDS

Take my two hands

make eight feet of them

give them to the spider

I soaked in hot water in
my kitchen sink.

I will hide my arms
in long sleeves, will
finish the last painting with

brush in my teeth

but take my two hands.

If the spider

curled up into

silence, dies
she will weave her next web
in my soul

she will travel with me

through all the lives

eighty four hundred thousand

and more

ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ

Πάρε τα δυο μου χέρια

και μ’ αυτά φτιάξε οκτώ πόδια

δώσε τα στην αράχνη

που βούτηξα στο ζεστο νερό

του νεροχύτη της κουζίνας

Θα κρύψω τα χέρια μου

στα μακριά μανίκια

και με το πινέλλο στο στόμα

θα τελειώσω τον πίνακα

μα πάρε τα δυό μου χέρια

Αν η αράχνη που κούρνιασε

μέσα στη σιωπή πεθάνει

θα υφάνει τον επόμενο ιστό της

στην ψυχή μου

μαζί  μου θα ταξιδέψει

σ’ όλες της τις ζωές

ογδόντα τέσσερις εκατοντάδες

χιλιάδες και παραπάνω

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s