Red in Black poetry by Manolis Aligizakis


Τελευταίο αντιφέγγισμα των ηλιακτίνων

στα φύλλα της λυγιάς ο ήλιος

και πάνω στον υγρό βράχο που στέκεται

φρουρός στης θάλασσας τη στερνή κίνηση

σαν η ζωή δηλώνει την ύπαρξή της

φύση φλεγόμενη, τραγουδιστή

προτού η νύχτα κατακτήσει

τις χαραμάδες των ωρών

κι η πόρτα κλείσει ως το πρωί

μην κοιμηθείς, τότε θα πω

την άνθιση των αισθήσεων σου

να γευτείς

στιγμές αιωνιότητας

μόνο για λίγο που διαρκούν


Last reflection of the sun rays

on the leaves of the oleander

and onto the moist rock that stands

guard opposite the sea’s slow movement

life declares its benevolence

transcending earth with its songs

before the night conquers

the cracks of hours

and the door shuts till morning

stay up, I’ll tell you

taste the bloom of your emotions eternal moments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s