Titos Patrikios-Selected Poems



Αυτή η μεγάλη δίψα

πίσω από κάθε πράγμα ή φωτιά

κι η θάλασσα αναδεύει το αύριο και το χτες

ξεβράζοντας τα χρόνια μας στην άμμο.

Τα πράγματα είναι, δεν τα φτιάχνω,

όσο κι αν έχω την ευθύνη μου.

Ζούμε σε μια φωτιά που τρώει και μέσα κι έξω.

Ίσως φραγμένο, ίσως βαθιά μέσα στη γη

το νερό υπάρχει.

Κάθε στιγμή τα πράγματα τ’ αλλάζουμε.


This great thirst

behind each object or fire

and the sea mixes today with tomorrow

washes up our years on the shore.

Things exist, I don’t make them up

though I bare my responsibility.

We live in a conflagration that eats from within.

Perhaps water exists, though entrenched

deep in the soil.

Things change with every passing moment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s