Red in Black, by Manolis Aligizakis


Καλίγραμμη αμαρτία

νωχελικό που απλώνεις το δεξί πόδι

μισοϋψωμένο τ’ αριστερό

και το σεντόνι αγωνιά

να σκεπάσει το ερωτικό

κενό ανάμεσα στις γάμπες σου

που ο αέρας πλημυρίζει

καλπάζει η ανάπνοια σου καυτή

υπεροχής απόσταγμα

ρυθμός κυματιστός

την ήβη σου που καταυγάζει

έτοιμο να εκραγεί ηφαίστειο

μονοστιγμές αθανασίας

που πάντα μαρτυρούν

γυναίκα και θεά μια οντότητα

στον έρωτα παραδομένη


You stretch your leg indolently

sinful calligraphy

the left half raised

leave bed-sheet shivering

to cover the lust

between your thighs

a void that the wind fills

your hot breathing gallops

overtaking  distillate

coaches your mound

in rhythmic undulation

of a volcano ready to explode

momentary deathlessness

that witnesses

a goddess and a woman

surrendering to Eros

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s