The Medusa Glance, by Manolis Aligizakis


Τα γεράκια στην ίδια γραμμή

με τους νεοκεφαλαιοκράτες

κοπάδι άπρυιες εκ των άνω επιτίθενται

πράσινους κάμπους

που πεθυμούν να κατακάψουν

με τις πανέξυπνες βόμβες

να ξεγελάσουν το γυμνοσάλιαγκα

αργόπορα ζωϊφια, ανθρώπους διχως σπίτια

άσπιτους αρουρραίους

κυπαρίσια περήφανα

τα γεράκια στην ίδια γραμμή

με τους κεφαλαιοκράτες

συνομιλούν στα φορητά

στέλνουν γραπτά μηνύματα

να σφραγίσουν τη συμφωνία

να γεμίσουν τον κόσμο με ψευτιές

καίνε κι αποκεφαλίζουν κατά βούληση

δόγμα και πραγματισμός

χορτάτου στομαχιού

σ’ αντίθεση με του πεινασμένου


Hawks aligned with neocons

flock of harpies descending

over green pastures

wished to conflagrate with

smart bombs outsmarting snails

slow crawlers, humans

without a home

homeless rodents, graceful cedars

hawks aligned with neocons

over smart phone talking and texting

to seal the pact: smear

the world with lies

burn and decapitate

dogma and pragmatism

of a full stomach

opposite that of the destitute

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s