Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume I

YANNIS RITSOS-Poems, Selected Books, Volume I

Θυρωρείο/Caretaker’s Desk

ΕΚΤΑΣΗ

Δεν είταν τόποτ’ άλλο μες στη νλυχτα, μόνον

η απέραντη σκοτεινή πεδιάδα κι ο ίσιος δρόμος

αδιόρατα φωτισμένος από μέσα του. Εκεί

ένα μεγάλο συντριμένο λεωφορείο

με αναμμένο τον ένα προβολέα του, φωτίζοντας

τις πέντε ξυπνημένες, ξαφνιασμένες κόττες

κ’ ένα ξερό κλαδί του απαραβίαστου.

Expanse

There was nothing else in the night but

the immense dark expanse and the straight road

imperceptibly lit from within. There

a big crashed bus

with one of its headlights on flooding

the five awakened startled chickens

and a dry branch of the inviolable

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s