Titos Patrikios-Selected Poems

TITOS PATRIKIOS — SELECTED POEMS

ΑΝΤΙΔΙΚΕΙΕΣ//LIGITATIONS

ΤΟΠΙΟ ΣΧΗΜΑΤΩΝ

Μπερδεύοντας την αυταρέσκεια με την αυτοπεποίθηση

την υστερία με το πάθος, τίποτα δεν κέρδισε

στην επαφή με τους ανθρώπους.

Μιαν επανάληψη μονάχα

τρόπως και λέξεων τελικά φθαρμένων

που απλώς τον ξεγελούσαν πως υπάρχει

πέρα απ’ το ακίνητο τοπίο των σχημάτων του.

SHAPES

Mixing complacency with self-confidence

hysteria with passion he won nothing

in his involvement with people.

Only a repetition of methods

and ultimately worn out words

that simply fooled him to believe 

that he existed beyond the motionless

appearance of his shapes.