Red in Black


Άφησε το ένα του πόδι

στη Φαλλούζα ο Παύλος

αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός


όταν έκανε την περιπολία του

Απρίλης του 2004, στον έρημο δρόμο

ξεδοντιασμένα κρανία τα σπίτια

δίχως κουρτίνες

κι η ανηλεής λιακάδα έμπαινε

απ’ όλες τις κατευθύνσεις

και κατέφλεγε το εσωτερικό κενό

του χαμόσπιτου κι ο στρατιώτης

κουτσαίνει βήμα το βήμα

ακόμα δεν συνήθισε τις πατερίτσες

θετική αναφορά αναδόχου εταιρείας

ανύψωση τιμής των μετοχών


Paul has left one leg

in the dusty road of Falluza

improvised explosive device

they said

when he walked his patrol

April of 2004, deserted road

toothless sculls of houses

with no curtains

merciless sunshine entered

from each direction

conflagrating the internal void

of hovel and warring man

Paul limbs step by step

never got used to crutches

defense contractors annual earnings

report: shares soared to new heights

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s