Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

Ημερολόγια Εξορίας//Exile Diaries

4 Δεκεμβρίου

Πρόβατο, πρόβατο της παγωνιάς

μικρό ποίημα

πιάσε με απ’ το χέρι.

Η αυγή έχει τ’ αγκάθια της

και το σκαμνί της.

Ως το βράδι ας πιστέψουμε.

Βγάλε τα παπούτσια σου, φεγγάρι.

Ανάσκελα δε με παίρνει ο ύνπος.

Αν γυρίσω στο πλευρό θα πονέσω.

Η πόρτα ανοιχτή.

Δεν μπορώ να φύγω.

4th of December

Lamb, frosty lamb

short poem

take me by the hand;

dawn has its thorn

and its stool.

Let us believe

until evening comes.

Moon, take off your shoes
I can’t sleep on my back

if I’ll turn to my side I’ll hurt.


The door is open

I can’t leave.

Στο φως ψηφιδωτό με σκηνή από την Ιλιάδα του Ομήρου

ΕΛΛΑΣ

Η διάσημη εκπομπή του BBC «Two, Digging for Britain» αποκάλυψε μια ρωμαϊκή βίλα, κάτω από το χωράφι ενός αγρότη, που περιέχει ένα σπάνιο μωσαϊκό που απεικονίζει σκηνές από την Ιλιάδα του Ομήρου.

View original post 257 more words